Bessie Smith — Jail House blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jail House blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Lord, this house is goin' to get raided, yes, sir!
Thirty days in jail with my back turned to the wall, turned to the wall,
thirty days in jail with my back turned to the wall;
look here, mr. jail-keeper, put another gal in my stall.
I don’t mind bein' in jail, but i got to stay there so long, so long,
i don’t mind bein' in jail, but i got to stay there so long, so long,
when every friend i have is done shook hands and gone.
You better stop your man from tickling me under my chin, under my chin,
you better stop your man from tickling me under my chin,
'cause if he keeps on tickling, i’m sure gonna take him on in.
Good morning, blues, blues, how do you do? how do you do?
good morning, blues, blues, how do you do?
say, i just come here to have a few words with you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie, ten dom zostanie obrabowany, tak jest!
30 dni w więzieniu, kiedy odwróciłem się plecami do ściany, odwróciłem się do ściany.,
30 dni w więzieniu odwróconym plecami do ściany;
niech pan posłucha, Panie strażniku, postaw mi kolejną laskę.
I don 't mind bein' in jail, but i got to stay there so long, so long,
I don 't mind bein' in jail, but i got to stay there so long, so long,
kiedy wszyscy przyjaciele, których mam, uścisnęli sobie dłonie i odeszli.
You better stop your man from tickling me under my chin, under my chin,
lepiej powstrzymaj swojego faceta od łaskotania mnie pod brodą.,
bo jeśli dalej będzie łaskotał, na pewno go przyjmę.
Dzień dobry, blues, blues, jak się masz? miło mi.
Dzień dobry, blues, blues, jak się masz?
przyszedłem tylko zamienić z tobą kilka słów.