Bessie Smith — Mama's Got the Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama's Got the Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Some people say that the weary blues ain’t bad
Some people say the weary blues ain’t bad
But it’s the worst old feeling that I’ve ever had
Woke up this morning with a jinx around my bed
I woke up this morning with a jinx around my bed
I didn’t have no daddy to hold my aching head
Brown skin’s deceitful, but a yellow man is worse
Brown skin’s deceitful, but a yellow man is worse
I’m gonna get myself a black man and play safety first
I got a man in Atlanta, two in Alabama, three in Chattanooga
Four in Cincinnati, five in Mississippi, six in Memphis, Tennessee
If you don’t like my peaches, please let my orchard be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy mówią, że znużony blues nie jest zły
Some people say the weary blues ain ' t bad
Ale to najgorsze uczucie, jakie kiedykolwiek miałem.
Obudziłem się dziś rano z pechem wokół mojego łóżka.
Obudziłem się dziś rano z pechem wokół łóżka.
Nie miałem tatusia, który trzymałby moją bolącą głowę.
Brązowa skóra jest podstępna, ale żółty jest gorszy.
Brązowa skóra jest podstępna, ale żółty jest gorszy.
Znajdę sobie czarnego i najpierw zagram w bezpieczeństwo.
Mam człowieka w Atlancie, dwóch w Alabamie, trzech w Chattanoodze.
Cztery w Cincinnati, pięć w Mississippi, sześć w Memphis, Tennessee
Jeśli nie lubisz moich brzoskwiń, proszę zostaw mój Sad