Bessie Smith — Mean Old Bedbug Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mean Old Bedbug Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Gals, bed bugs sure is evil, they don’t mean me no good
Yeah, bed bug sure is evil, they don’t mean me no good
Thinks he’s a woodpecker and I’m a chunk of wood
When I lay down at night, I wonder how can a poor gal sleep
When I lay down at night, I wonder how can a poor gal sleep
When some is holding my hand, others eating my feet
Bed bug as big as a jackass, will bite you and stand and grin
Bed bug as big as a jackass, will bite you and stand and grin
Will drink all the bed bug poison, turn around and bite you again
Something moan in the corner, I went over and see
Something moan in the corner, I went over and see
It was the bed bug mother prayin', Lord, gimme some more to eat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyny, pluskwy są złe, nie znaczą nic dobrego.
Tak, pluskwa jest zła, nie znaczy, że nie jestem dobra.
Myśli, że on jest dzięciołem, a ja kawałkiem drewna.
Kiedy kładę się w nocy, zastanawiam się jak biedna dziewczyna może spać
Kiedy kładę się w nocy, zastanawiam się jak biedna dziewczyna może spać
Kiedy jedni trzymają mnie za rękę, inni jedzą moje stopy.
Pluskwa wielka jak osioł, ugryzie cię i uśmiechnie się.
Pluskwa wielka jak osioł, ugryzie cię i uśmiechnie się.
Wypije całą truciznę pluskwy, odwróci się i znowu cię ugryzie.
Coś jęczy w kącie, podszedłem i zobaczyłem
Coś jęczy w kącie, podszedłem i zobaczyłem
To była matka pluskwa modląca się, Panie, daj mi więcej do jedzenia.