Bessie Smith — Need a Little Sugar in My Bowl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Need a Little Sugar in My Bowl", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Tired of bein' lonely, tired of bein' blue,
I wished I had some good man, to tell my troubles to Seem like the whole world’s wrong, since my man’s been gone
I need a little sugar in my bowl,
I need a little hot dog, on my roll
I can stand a bit of lovin', oh so bad,
I feel so funny, I feel so sad
I need a little steam-heat, on my floor,
Maybe I can fix things up, so they’ll go What’s the matter, hard papa, come on and save you mama’s soul
'Cause I need a little sugar, in my bowl, doggone it,
I need a little sugar in my bowl
I need a little sugar, in my bowl,
I need a little hot dog, between my rolls
You gettin' different, I’ve been told,
move your finger, drop something in my bowl
I need a little steam-heat on my floor,
Maybe I can fix things up, so they’ll go
(spoken: Get off your knees, I can’t see what you’re drivin' at!
It’s dark down there!
Looks like a snake! C’mon here and drop somethin' here in my bowl,
stop your foolin', and drop somethin', in my bowl)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tired of bein 'lonely, tired of bein' blue,
Żałuję, że nie mam dobrego człowieka, który mówi o moich kłopotach, że cały świat się myli, odkąd mój człowiek odszedł.
Potrzebuję trochę cukru w mojej misce.,
I need a little hot dog, on my roll
I can stand a bit of lovin', oh so bad,
I feel so funny, I feel so sad
Potrzebuję trochę ciepła na podłodze.,
Może uda mi się wszystko naprawić, więc oni pójdą. co się dzieje, tato, chodź i ocal duszę mamy.
'Cause I need a little sugar, in my bowl, Dogon it,
Potrzebuję trochę cukru w mojej misce.
Potrzebuję trochę cukru w mojej misce.,
Potrzebuję małego hot-doga, między moimi bułeczkami.
You gettin 'different, I' ve been told,
rusz palcem, Wrzuć coś do mojej miski.
Potrzebuję trochę ciepła na podłodze.,
Może uda mi się to naprawić.
wstawaj z kolan, nie widzę, do czego zmierzasz!
Tam jest ciemno!
Wygląda jak wąż! Chodź tu i wrzuć coś do mojej miski.,
stop your foolin', and drop somethin', in my bowl)