Bessie Smith — Pinch Back Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pinch Back Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
I fell in love with a sweet man once
He said he loved me too
He said if I’d run away with him
What nice things he would do
I’d travel around from town to town
How happy I would feel
But don’t you know he would not work
Girls, take this tip from me
Get a working man when you marry
And let all these sweet men be
Child, it takes money to run a business
And with me, I know, you girls will agree
There’s one thing about this married life
That these young girls have got to know
Say, if a sweet man enter your front gate
Turn out your light and lock your door
Yes, get a working man when you marry
Let all these pinchbacks be
Child, it takes money to run a business
And with me, I know, you girls will agree
And if this panic stay on much longer
I’ll hear all these young girls say
That it’s a long way to Oklahoma
But these little pinchbacks, take them away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakochałam się kiedyś w słodkim mężczyźnie.
Powiedział, że mnie też kocha.
Powiedział, że jeśli z nim ucieknę,
Co by zrobił?
I ' d travel around from town to town
"How happy I would feel"
Ale czy nie wiesz, że on by nie pracował?
Dziewczyny, przyjmijcie ten napiwek ode mnie
Znajdź pracującego mężczyznę, kiedy wyjdziesz za mąż.
I niech wszyscy ci słodcy mężczyźni będą
Dziecko, potrzeba pieniędzy, by prowadzić interes.
I ze mną, Wiem, że się zgodzicie.
Jest jedna rzecz w tym małżeńskim życiu
Że te młode dziewczyny muszą wiedzieć
Powiedz, jeśli słodki mężczyzna wejdzie do Twojej bramy
Zgaś światło i zamknij drzwi.
Tak, znajdź pracującego mężczyznę, kiedy wyjdziesz za mąż.
Let all these pinchbacks be
Dziecko, potrzeba pieniędzy, by prowadzić interes.
I ze mną, Wiem, że się zgodzicie.
I jeśli ta panika utrzyma się dłużej
I ' ll hear all these young girls say
Że to długa droga do Oklahomy
Ale te małe pinchbacks, zabrać ich.