Bessie Smith — St. Louis Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St. Louis Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
I hate to see that evening sun go down
Yes, I hate to see that evening sun go down
'Cause it makes me feel like I’m on my last go-round
If I’m feelin' tomorrow like I feel today
Yes, feelin' tomorrow like I feel today
I’m gonna pack my trunk and make my getaway
Say a St. Louis woman wears her diamond rings
She pulls her man around by her apron strings
If it wasn’t for the powder and the store-bought hair
Say, that man I love wouldn’t of gone nowhere, nowhere!
Say I love my man, like a school boy love his fire
Like Louis Armstrong blows so nice and high
But I love that man, until the day I die
Yes I’ve been to the gypsy to get my fortune told
Yes, I’ve been to the gypsy to get my fortune told
Because the gypsy knows, crazy 'bout my cherry rose, yes yes
And when I went to the gypsy she had fortunes all over the place
I’m telling you, yes the gypsy had fortunes all over the place!
But when she looked in my hand, she slapped me right in the face!
Say I ain’t good looking, baby, I ain’t feel so fine
(Who said that?)
Say I ain’t good looking, baby, I ain’t feel so fine
(I'm wondering what’s on your mind)
But all the boys like me, 'cause I take my time!
(That's the trouble now)
I’m gonna grab me a picket off somebody’s fence
(Wait a minute now wait don’t go berzerk now, wait a minute!)
Well well ah! A little picket off somebody’s fence
I’m gonna whip ya all over your big head and tell you «Learn some sense!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nienawidzę patrzeć, jak zachodzi słońce.
Tak, Nienawidzę patrzeć, jak słońce zachodzi.
'Cause it makes me feel like I' m on my last go-round
If I' m feelin ' tomorrow like I feel today
Yes, feelin ' tomorrow like I feel today
Spakuję bagażnik i ucieknę.
Powiedzmy, że kobieta z St. Louis nosi diamentowe obrączki.
Ciągnie swojego mężczyznę za sznurki od fartucha.
Gdyby nie puder i kupione w sklepie włosy
Powiedz, że ten mężczyzna, którego kocham, nie poszedłby nigdzie, nigdzie!
Say I love my man, like a school boy love his fire
Jak Louis Armstrong dmucha tak ładnie i wysoko
Ale kocham tego człowieka, aż do śmierci.
Tak, byłem u Cygana, by poznać moją przyszłość.
Tak, byłem u Cygana, żeby przepowiedzieć mi przyszłość.
Bo Cygan wie, że Szaleję za moją różą, tak tak
A kiedy poszedłem do Cyganki, ona miała majątek na całym świecie.
Mówię ci, tak, Cygan miał fortunę wszędzie!
Ale kiedy spojrzała mi w rękę, uderzyła mnie prosto w twarz!
Say I ain 't good looking, baby, I ain' t feel so fine
(Kto to powiedział?)
Say I ain 't good looking, baby, I ain' t feel so fine
(I 'm wondering what' s on your mind)
Ale wszyscy chłopcy mnie lubią, bo się nie spieszę!
(That ' s the trouble now)
Złapię pikietę z czyjegoś płotu.
/Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / )
Proszę, proszę. A little pikiet off somebody ' s fence
Rozwalę ci łeb i powiem: "Naucz się rozsądku!»