Bessie Smith — St. Louis Gal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St. Louis Gal", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Worried in the nighttime, worried in the day
'Cause another sweetie took my man away
Down in St. Louis, there I lost my pride and joy
St. Louis woman, stole the heart of my big boy, I’m cryin'
St. Louis gal, just look what you done done
I said what you done, done
St. Louis gal, you gonna have some fun
I mean a-lots of fun
I’m always cryin' the blues, both night and day
Now daddy’s gone but you will shake in your shoes
Hear what I say, 'cause some fine mornin' without any warnin'
St. Louis gal, I’m gonna handle you, I say manhandle you
You’ll find yourself in a jam, as sure as anything what am Down in Missouri, there’ll come a time your life won’t be worth a dime
You stole my pal, St. Louis gal, I’m going a-huntin', do, do, de, do You know just what I’m gonna do, you stole my pal, St. Louis gal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmartwiony w nocy, zmartwiony w dzień
'Cause another sweetie took my man away
W St. Louis straciłem dumę i radość.
St. Louis woman, stole the heart of my big boy, I'm cryin'
St. Louis gal, just look what you done done
I said what you done, done
St. Louis gal, you gonna have some fun
To znaczy, dużo zabawy.
I 'm always cryin' The blues, both night and day
Teraz Tatuś odszedł, ale będziesz się trząść w swoich butach.
Słuchaj, co mówię, bo jakiś piękny poranek bez żadnego ostrzeżenia
St. Louis gal, I ' m gonna handle you, I say manhandle you
Znajdziesz się w tarapatach, tak pewny jak wszystko, co jest w Missouri, nadejdzie czas, że Twoje życie nie będzie warte ani grosza.
Ukradłeś mi kumpla, dziewczynę z St. Louis, idę na polowanie, do, do, de, wiesz co zrobię, ukradłeś mi kumpla, dziewczynę z St. Louis