Bessie Smith — Wasted Life Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wasted Life Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
I’ve lived a life but nothin' I’ve gained
Each day I’m full of sorrow and pain
No one seems to care enough for poor me,
To give me a word of sympathy
Oh, me! Oh, me! Wonder what will become of poor me?
No father to guide me, no mother to care
Must bear my troubles alone
Not even a brother to help me share
This burden I must bear alone
Oh, me! Oh, me! Wonder what will become of poor me?
I’m settin' and thinkin' of the days gone by They filled my heart with pain
I’m too weak to stand and too strong to cry
But I’m forgittin' it all in vain
Oh, me! Oh, me! Wonder what will become of poor me?
I’ve traveled and wandered almost everywhere
To git a little joy from life
Still I’ve gained nothin' but wars and despairs
Still strugglin' in this world of strife
Oh, me! Oh, me! Wonder what will become of poor me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 've lived a life but nothin' I ' ve grown
Każdego dnia jestem pełen smutku i bólu.
No one seems to care enough for poor me,
Aby dać mi słowo współczucia
Oh, ja! Oh, ja! Ciekawe, co się stanie ze mną?
Nie ma ojca, który by mnie prowadził, nie ma matki, która by się mną opiekowała.
Muszę znosić moje kłopoty sam.
Nie ma nawet brata, który pomógłby mi się podzielić.
To brzemię muszę dźwigać sam
Oh, ja! Oh, ja! Ciekawe, co się stanie ze mną?
I' m settin 'and thinkin' of the days gone by they filled my heart with pain
Jestem zbyt słaby, by stać i zbyt silny, by płakać.
But I 'm forgittin' it all in vain
Oh, ja! Oh, ja! Ciekawe, co się stanie ze mną?
I ' ve traveled and wandered almost everywhere
* To git a little joy from life *
Still I 've grown nothin' but wars and despairs
Still strugglin ' in this world of strife
Oh, ja! Oh, ja! Ciekawe, co się stanie ze mną?