Bessie Smith — What's The Matter Now? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's The Matter Now?", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Papa, Papa, treetop tall
Hear your lovin' mama call
You ain’t doin' no good
You ain’t treatin' me like you should
Papa, Papa, hear my plea
Stop mistreatin' me You stay, stay away
That’s why you hear me say
What’s the matter now?
What’s the matter now?
Ain’t seen you, honey
Since well last spring
Tell me, pretty Papa
Have you broke that thing?
What’s the matter now
That we can’t get along somehow?
I ain’t had no sugar in a long time
Tell me, what’s the matter now?
Daddy, tell me what’s the matter now?
What’s the matter now?
What’s the matter now?
You never give me lovin'
Like a daddy should
Tell me, do you really think
I’m made o' wood?
What’s the matter now?
Cruel Daddy, we can’t get along somehow
Mama wants some honey from that honeycomb
Tell me, what’s the matter now?
Daddy, tell me what’s the matter now?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Papa, Papa, wysoki wierzchołek drzew
Hear your lovin ' mama call
You ain 't doin' no good
You ain 't treatin' me like you should
Papa, Papa, hear my plea
Nie znęcaj się nade mną.
Dlatego słyszysz, co mówię.
O co chodzi?
O co chodzi?
Nie widziałem cię, kochanie.
Od ostatniej wiosny
Powiedz mi, śliczny Tatku.
Zepsułeś to?
Co się stało?
Że nie możemy się jakoś dogadać?
Dawno nie jadłem cukru.
Powiedz mi, o co chodzi?
Tato, powiedz mi, co się stało?
O co chodzi?
O co chodzi?
You never give me lovin'
Like a daddy should
Powiedz mi, czy naprawdę myślisz, że
Jestem zrobiony z drewna?
O co chodzi?
Okrutny tatusiu, nie możemy się jakoś dogadać
Mama chce trochę miodu z tego plastra miodu
Powiedz mi, o co chodzi?
Tato, powiedz mi, co się stało?