Beth Carvalho — Saco de Feijão tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saco de Feijão", wykonawca: Beth Carvalho.
Tekst piosenki
Meu Deus mas para que tanto dinheiro
Dinheiro só pra gastar
Que saudade tenho do tempo de outrora
Que vida que eu levo agora
Já me sinto esgotado
E cansado de penar, meu Deus
Sem haver solução
De que me serve um saco cheio de dinheiro
Pra comprar um quilo de feijão
Me diga gente
De que me serve um saco cheio de dinheiro
Pra comprar um quilo de feijão
No tempo dos «derréis» e do vintém
Se vivia muito bem, sem haver reclamação
Eu ia no armazém do seu Manoel com um tostão
Trazia um quilo de feijão
Depois que inventaram o tal cruzeiro
Eu trago um embrulhinho na mão
E deixo um saco de dinheiro
Ai, ai, meu Deus
Tłumaczenie tekstu piosenki
O mój Boże, ale co za pieniądze
Pieniądze, po prostu, nie wydawać
To jest tęsknota mam czas kiedyś
Jakie życie prowadzę teraz
Czuję się wyczerpana.
I zmęczony tam, czy nie, mój Boże
Bez być rozwiązanie
Co służy mi worek pełen pieniędzy
Aby kupić kilogram fasoli
Powiedz mi, ludzie
Co służy mi worek pełen pieniędzy
Aby kupić kilogram fasoli
W tym czasie od "derréis" i wszystkich
Jeśli żyłeś bardzo dobrze, bez roszczenia
Jadę do magazynu Waszego Manoela z Penny.
Przywiózł kilogram fasoli
Po wynalezieniu takiego rejsu
Przynoszę embrulhinho do rąk
I zostawiam worek pieniędzy
Biada, biada, o mój Boże.