Beth Crowley — This Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Goodbye", wykonawca: Beth Crowley.
Tekst piosenki
My world caught fire
You’re the one who lit the spark
Now I’m playing with matches
All alone here in the dark
I had to learn the hard way
That salvation has its price
But I’ll never forgive myself
That you were the sacrifice
I can’t bring myself to say goodbye
I walk with my head up, say I’m fine but that’s a lie
Your face will always haunt me It’s my comfort and my curse
I can’t imagine any feeling could be worse
Than this goodbye
Some days the guilt inside
Becomes too much to bear
I stopped seeking redemption
I can’t bring myself to care
I know I should be stronger
Because I think that’s what you’d want
You’d be so ashamed if you
could see the nothing I’ve become
I can’t bring myself to say goodbye
I walk with my head up, say I’m fine but that’s a lie
Your face will always haunt me It’s my comfort and my curse
I can’t imagine any feeling could be worse
Than this goodbye
I’m so sorry that I couldn’t save you
I gladly would have taken your place
I wanted to always protect you
But I broke every promise I made
Please don’t leave me I can’t bring myself to say goodbye
I walk with my head up, say I’m fine but that’s a lie
Your face will always haunt me It’s my comfort and my curse
I can’t imagine any feeling could be worse
Than this goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
"My world caught fire"
To Ty zapaliłeś iskrę.
Teraz bawię się zapałkami.
All alone here in the dark
Musiałem nauczyć się na własnej skórze.
Że zbawienie ma swoją cenę
Ale nigdy sobie nie wybaczę.
Że jesteś ofiarą
I can ' t get myself to say goodbye
I walk with my head up, say I 'm fine but that' s a lie
Twoja twarz zawsze będzie mnie prześladować. to moja pociecha i przekleństwo.
Nie wyobrażam sobie, żeby mogło być gorzej.
Than this goodbye
Some days the guilt inside
"Becomes too much to bear"
Przestałem szukać odkupienia.
I can ' t bring myself to care
Wiem, że powinnam być silniejsza.
Bo myślę, że tego byś chciał.
Byłbyś tak zawstydzony, gdybyś
/ ujrzałam nicość, / którą się stałam.
I can ' t get myself to say goodbye
I walk with my head up, say I 'm fine but that' s a lie
Twoja twarz zawsze będzie mnie prześladować. to moja pociecha i przekleństwo.
Nie wyobrażam sobie, żeby mogło być gorzej.
Than this goodbye
Tak mi przykro, że nie mogłam cię uratować.
Z przyjemnością zająłbym Twoje miejsce.
Zawsze chciałem cię chronić.
Ale złamałem każdą obietnicę, którą złożyłem.
Proszę, NIE zostawiaj mnie. nie mogę się zmusić do pożegnania.
I walk with my head up, say I 'm fine but that' s a lie
Twoja twarz zawsze będzie mnie prześladować. to moja pociecha i przekleństwo.
Nie wyobrażam sobie, żeby mogło być gorzej.
Than this goodbye