Beth Orton — How Far tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Far", wykonawca: Beth Orton.
Tekst piosenki
I heard you saying rightly so,
Turn our backs on what we most need to know,
Give in too fast then give in to no,
Once they’ve got you where they want you,
They don’t wanna know.
I could leave or I could stay,
It doesn’t make a bit of difference any more anyway,
With each and every circumstance,
I lose knowledge and gain innocence,
You won’t find me grieving,
There’s no regret in leaving,
When I had to come here,
Like I know I had to come here,
I can see I had to come here,
For my view to be clear,
For my view to be clear.
It’s easy to forget how far we’ve come,
How near I feel to where we first begun,
Pushed it too far,
I won’t pull it too slow,
Cos' where this story ends depends on how far we go.
I could leave or I could stay,
It doesn’t make a bit of difference any more anyway,
With each and every circumstance,
I lose knowledge and gain innocence,
You won’t find me grieving,
There’s no regret in leaving,
When I had to come here,
Like I know I had to come here,
Oh I know I had to come here,
For my view to be clear,
You know I see I had to be here,
Oh I know I had to be here,
I can see I had to be here,
For my view is now clear.
So roll on blue skies,
Roll on grey,
Just roll away,
So roll on blue skies,
Roll on grey,
Just roll away,
Come on roll on blue skies,
Come on grey,
Then roll away,
Just roll away,
Just roll away.
Whenever
Whenever I need a friend,
It’s you I come round to see again,
You know that I’ll always be near,
You’re flesh and blood and my memory,
Live on in my memory.
I send you nothing but love,
Just wait an' see,
I send you nothing but love,
Just wait for me,
Wait and see,
Wait and see.
Great words, you know all the right words to say,
You don’t always lean in my way,
You don’t always mean what you say.
Whenever I need a friend,
It’s you I come round to see again,
An' everything that you do,
Is everything I will ask of you,
You could ask me too.
I send you nothing but love,
Just wait an' see,
I send you nothing but love,
Just wait for me,
Wait and see,
Wait and see.
Great words, you know all the right words to say,
You don’t have to lean in my way,
We don’t have to mean what we say.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem, jak słusznie mówiłeś.,
Odwróćcie się od tego, co najbardziej potrzebujemy wiedzieć.,
Poddaj się za szybko, a potem nie.,
Gdy już cię dostaną, gdzie chcą.,
Nie chcą wiedzieć.
Mogę odejść albo zostać.,
To i tak nie robi już żadnej różnicy.,
Z każdą okolicznością,
Tracę wiedzę i zyskuję niewinność.,
Nie znajdziesz mnie w żałobie.,
Nie ma czego żałować.,
Kiedy musiałem tu przyjść,
Jakbym wiedział, że musiałem tu przyjść.,
Widzę, że musiałem tu przyjść.,
For my view to be clear,
Dla jasności.
Łatwo zapomnieć, jak daleko zaszliśmy.,
How near I feel to where we first begun,
Przesadziłem.,
Nie pociągnę za wolno.,
Bo to, gdzie ta historia się skończy, zależy od tego, jak daleko się posuniemy.
Mogę odejść albo zostać.,
To i tak nie robi już żadnej różnicy.,
Z każdą okolicznością,
Tracę wiedzę i zyskuję niewinność.,
Nie znajdziesz mnie w żałobie.,
Nie ma czego żałować.,
Kiedy musiałem tu przyjść,
Jakbym wiedział, że musiałem tu przyjść.,
Wiem, że musiałem tu przyjść.,
For my view to be clear,
Muszę tu być.,
Wiem, że musiałem tu być.,
Widzę, że musiałem tu być.,
Mój pogląd jest teraz jasny.
So roll on blue skies,
Roll on grey,
Just roll away,
So roll on blue skies,
Roll on grey,
Just roll away,
Come on roll on blue skies,
Come on grey,
Then roll away,
Just roll away,
Po prostu odejdź.
Kiedykolwiek
Kiedykolwiek potrzebuję przyjaciela,
To ciebie chcę znowu zobaczyć.,
You know that I ' ll always be near,
Jesteś ciałem i krwią i moją pamięcią,
Żyj w mojej pamięci.
I send you nothing but love,
Poczekaj i zobaczysz.,
I send you nothing but love,
Poczekaj na mnie.,
Wait and see,
Poczekaj, a zobaczysz.
Wspaniałe słowa, znasz wszystkie właściwe słowa do powiedzenia,
You don ' t always lean in my way,
Nie zawsze mówisz poważnie.
Kiedykolwiek potrzebuję przyjaciela,
To ciebie chcę znowu zobaczyć.,
And ' everything that you do,
To wszystko, o co Cię poproszę.,
Mnie też możesz zapytać.
I send you nothing but love,
Poczekaj i zobaczysz.,
I send you nothing but love,
Poczekaj na mnie.,
Wait and see,
Poczekaj, a zobaczysz.
Wspaniałe słowa, znasz wszystkie właściwe słowa do powiedzenia,
You don ' t have to lean in my way,
Nie musimy myśleć tak, jak mówimy.