Beth Thornley — Double-Wide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Double-Wide", wykonawca: Beth Thornley.
Tekst piosenki
She’s always a picture you didn’t know you’d get.
Today it’s her cleavage in an off-the-shoulder dress
that’s a little more tight but fit nice in '85.
Now follow her please to the booth by the window.
She drops menus on the table like a bad relationship.
She used to like the small talk but she’s gotten over it.
And she’s so very tired, see, quitin' time’s unclear
'cause this summer job has last 27 years.
And now sometimes she likes makin' the new girls cry.
And sometimes she walks slower if you’re stuck behind.
Yeah, it’s just so different than what she’d pictured.
It’s just so fucking quiet at her double-wide.
It’s so quiet at her double-wide.
Tube tops were for white trash and screamed an easys score.
Why fall for the bull if you could get the matador?
Well, she made her plans' yeah her standards gonna land her
on a tree lined street in a house that had french doors.
In a room of wasted days he walked in like time well spent.
She loved that matador. She loved him with intent.
Then one day he left. She understands it now.
He was shoppin' full price and she was only discount.
And now sometimes she likes makin' the new girls cry.
And sometimes she walks slower if you’re stuck behind.
Yeah, it’s just so different than what she’d pictured.
It’s just so quiet at night in her double-wide.
It’s so quiet at her double-wide.
She misses her son but remembers fondly when
It was just the 2 of them. Her dresses fit her then.
There’s the macrame owl he made in 2nd grade.
From the bottom of a bottle it kinda looks ok.
The all-skate's almost over. She’ll miss the glitter ball.
You know it makes everything look better;
even if it’s really not better at all.
And now sometimes she cries when the new girls say goodbye.
And now somtimes she walks slower 'cause she’s just so far behind.
Yeah it’s just so different than what she pictured.
Yeah it’s just so fucking quiet at her double-wide.
It’s so quiet at her double-wide.
At her double-wide.
At her double-wide.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze jest obrazkiem, o którym nie wiedziałeś, że go dostaniesz.
Dzisiaj to jej dekolt w sukience bez ramion.
to trochę bardziej ciasne, ale pasuje ładnie w ' 85.
Proszę za nią do budki przy oknie.
Rzuca menu na stół, jak w kiepskim związku.
Kiedyś lubiła Pogawędki, ale już jej przeszło.
A ona jest tak bardzo zmęczona, widzisz, czas jest niejasny
bo ta wakacyjna praca trwa 27 lat.
A teraz czasami lubi sprawiać, że nowe dziewczyny płaczą.
I czasami chodzi wolniej, jeśli ty jesteś w tyle.
Tak, to jest zupełnie inne niż to, co sobie wyobrażała.
Jest tak kurewsko cicho na jej podwójnej szerokości.
Jest tak cicho na jej podwójnej szerokości.
Tube tops był dla białych śmieci i krzyczał EASyS partytura.
Po co dać się nabrać na byka, skoro udało Ci się zdobyć matadora?
Well, she made her plans ' yeah her standards gonna land her
na zadrzewionej ulicy w domu z francuskimi drzwiami.
W pokoju pełnym zmarnowanych dni wszedł Jak Dobrze Spędzony Czas.
Kochała tego matadora. Kochała go z zamiarem.
Pewnego dnia odszedł. Teraz to rozumie.
On kupował pełną cenę, a ona była tylko zniżką.
A teraz czasami lubi sprawiać, że nowe dziewczyny płaczą.
I czasami chodzi wolniej, jeśli ty jesteś w tyle.
Tak, to jest zupełnie inne niż to, co sobie wyobrażała.
W nocy jest tak cicho.
Jest tak cicho na jej podwójnej szerokości.
Tęskni za synem, ale czule pamięta, kiedy
Było ich tylko dwóch. Jej sukienki pasowały do niej.
To makrama Sowa, którą zrobił w drugiej klasie.
Z dna butelki wygląda ok.
Jazda na łyżwach prawie się skończyła. Będzie jej brakować brokatowej piłki.
Dzięki temu wszystko wygląda lepiej.;
nawet jeśli wcale nie jest lepiej.
A teraz czasami płacze, kiedy Nowe Dziewczyny się żegnają.
A teraz czasami idzie wolniej, bo jest tak daleko w tyle.
Tak, jest zupełnie inaczej niż sobie wyobrażała.
Tak jest tak kurewsko cicho na jej podwójnym wide.
Jest tak cicho na jej podwójnej szerokości.
Na jej podwójną szerokość.
Na jej podwójną szerokość.