Bethlehem — Dorn meiner Allmacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dorn meiner Allmacht", wykonawca: Bethlehem.
Tekst piosenki
Christus, du blasse Königin des geronnenen Blutregens
ersticke an der Allmacht meines todbringenden
Vermächtnisses
welches zu Sensen geformt
der Auferstehung letzter Hand sein wird.
Begraben in der erlauchten Ausdünstung von Gier Sühne
erliegt mein Schrecken des dritten Kreuzes
der süßen Verlockung eines unsauber schmeckenden
Grableinens
Blut
Oh Du, mein unsauber' Fleisch
vergilbe im Jetzt
töte das Morgen
Verheißung letzter Moloch
dem Grabe zugeführt
vergib mir meine Blöße
Blut
Heuchler im Ich
geboren aus Zerfall
aus der Anarchie
aus totem Fleisch
Erlösung
vergib mir meinen Schrein
vergib mir meine Seele
Schwärze
die verbotenen Zeilen
und immer nur der Tod
der ungestillte Durst
der kupferne Geruch
das berstende Inferno
doch wo bleibe ich
bleibt die Jungfräulichkeit
bleibt der Glaube
an die sich windende Flamme
meiner animalischen Blasphemie
Blut
du geschwärzte Hoffnung
meines jüngsten Gerichts
das sterbende Ich
geborgen in blutbeflecktem Tuch
geborgen in gar ewig' Ruh'
Verloren
gar ewiglich verloren
schreite in deinen Tod
denn wisse,
wo die Dunkelheit herrscht
bin ICH.
(english translation)
Thorn Of My Omnipotence
(Music by Bartsch/Matton/Landfermann December 1995)
(Poems by Bartsch December 1995)
Christ, thou pale queen of the clotted bloodrain
Suffocate in the omnipotence of my death-bringing
heritage
that, shaped like a scythe,
will be the last hand to the resurrection
Buried in the noble evaporation of greed and penance
My horror of the third cross yields
to the sweet temptation of an unpure tasting
little grave
Blood
Oh thou, my unpure flesh
turn yellow in the present
kill the tomorrow
promise of the last dwelling
brought to the grave
forgive my nakedness
Blood
Hypocrite in me born of decay
of anarchy
of dead flesh
Deliverance
forgive me my shrine
forgive me my soul
Blackness
The forbidden lines
and always only death
the unquenched thirst
the copper scent
the bursting inferno
yet where will I be will be the virginity
will be the faith
of the writhing flame
of my bestial blasphemy
Blood
thou blackened hope
of my final judgement
the dying me secured in a bloodstained cloth
secured in very eternal peace
Lost
eternally lost
stride into your death
For know,
where darkness reigns,
I am.
Dorn Meiner Allmacht Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chrystus, blada królowa zwiniętego deszczu krwi
udusz się wszechmocą mojego śmiertelnika
Testament
który jest uformowany w warkocze
zmartwychwstanie będzie ostatnią ręką.
Pochowany w dozwolonym przerzedzeniu chciwości odkupienia
nadaje się do mojego horroru trzeci krzyż
słodkiej pokusy nieczystej degustacji
Cmentarzysko
Krew
O ty, moje nieczyste ciało
żółknięcie obecnie
Zabij to jutro.
Obietnica ostatniego Molocha
do grobu
wybacz mi moją nagość.
Krew
Hipokryta w I
urodzony z rozpadu
z anarchii
z martwego ciała
Odkupienie
przebacz mi moją świątynię
przebacz mi moją duszę
Niello
Niedozwolone linie
i zawsze tylko śmierć
nie ugaszone pragnienie
zapach miedzi
berstende Inferno
ale gdzie zostaję
pozostaje Dziewictwo
pozostaje wiara
do wijącego się płomienia
moje zwierzęce bluźnierstwo
Krew
jesteś poczerniałą nadzieją.
mojego Sądu Ostatecznego
umierający ja
owinięty w zakrwawioną szmatę
uratowany w garnizonie
Zagubiony
nawet na zawsze zagubiony
krzycz do swojej śmierci
bo wiedz,
gdzie panuje ciemność
ja.
(english translation)
Thorn Of My Omnipotence
(Music by Bartsch/Matton / Landfermann December 1995)
(Poems by Bartsch December 1995)
Christian, thou pale queen of the clotted bloodrain
Suffocate in the omnipotence of my death-bringing
heritage
that shaped like a scythe,
will be the last hand to the resurrection
Buried in the noble evaporation of greed and penance
My horror of the third cross yields
to the sweet temptation of an tasting unpure
little grave
Blood
Oh thou, my flesh unpure
turn yellow in the present
kill the tomorrow
promise the last of dwelling
brought to the grave
forgive my nakedness
Blood
Hypocrite in me born of decay
of anarchy
of dead flesh
Deliverance
forgive me my shrine
forgive me my soul
Blackness
The forbidden lines
and always only death
the unquenched pragnienie
the scent copper
the bursting inferno
ale gdzie będę będzie Dziewictwo
will be the faith
of the writing flame
of my bestial blasphemy
Krew
"thou blackened hope"
of my final judgement
the dying me secured in a bloodstained cloth
zabezpieczony w Wiecznym pokoju
Zagubieni
eternally lost
krok w twoją śmierć
For know,
where darkness reigns,
Jestem.
Dorn Meiner Allmacht Sözleri, AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.