Bethlehem — Gepriesen sei der Untergang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gepriesen sei der Untergang", wykonawca: Bethlehem.
Tekst piosenki
Durch ungluckselige Weiten
einer unbefleckten Sonnenferne
schreitet langsam Fubes
das letzte Sakrament, bereit,
die Tur zu Effnen,
welche das Vergessen
in seiner glorreichen Allwissenheit
meiner sterblichen Leere offenbart
Es ist nicht die Asche
welche auf mein Haupt regnet
es ist viel mehr
die gekreuzigte Verdammnis
welche der Wiederkehr
meiner filigranen Unrast entsagt
Hoch am dammrigen Firmament
erklimmt meine Geduld
die Versagung meiner fruhen Suhne
Denn ich bin das Geleit
der erhabene Schenheit
des Todes.
English translate: Praised Be The Downfall
Through wretched vastness
of an unstained sun-distance
the last sacrament
strides slowly, willing,
to open the door,
which the forgetting reveals
in its glorious omniscence
of my mortal emptiness
It is not the ashes
that rain upon my head
it is rather
the crucified damnation
that denies the return
of my filigrane restlessness
High against the dim firmament
my patience climbs upon
the failure of my early retribution
For I am the guard
of the exalted beauty
of death.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Durch ungluckselige Weiten
einer unbefleckten Sonnenferne
schreitet langsam Fubes
das letzte Sakramentt, bereit,
die Tur zu Effnen,
welche das Vergessen
in seiner glorreichen Allwissenheit
meiner sterblichen Leere offenbart
Es ist nicht die Asche
welche auf mein Haupt regnet
es ist viel mehr
die gekreuzigte Verdammnis
welche der Wiederkehr
meiner filigranen Unrast entsagt
Hoch am dammrigen Firmament
erklimmt meine Geduld
die Versagung meiner fruhen Suhne
Denn ich bin das Geleit
der erhabene Schenheit
des Todes.
Polski Tłumacz:
/ Align = "left" /
of an Unchained sun-distance
ostatni sakrament
krok powoli, chętny,
to open the door,
"which the forgetting reveals
w swej chwalebnej wszechświecie
of my mortal emptiness
To nie prochy.
"that rain upon my head"
raczej
the crucified damnation
to zaprzecza powrotowi.
z mojego filigranowego niepokoju
High against the dim firmament
moja cierpliwość wspina się
niepowodzenie mojej wczesnej kary
Bo jestem strażnikiem
of the exalted beauty
śmierci.