Beto Vazquez Infinity — Shadows Fall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shadows Fall", wykonawca: Beto Vazquez Infinity.
Tekst piosenki
The Night is coming the cold penetrates me*
A real kiss can be deadly like a large wound,
Would you mind dying after feeling the passion of a pure love?
Easy is to pray every night.
Difficult to find faith in small things, even if you’re not alone
I’m digging to the past, searching for a mind state, revealing the truth inside
When I look into the mirror I don’t seek for what I was.
Rainy afternoon
Under cloudy sky
A destroyed heart
Where the Shadows Fall
If yesterday I ripped your feelings with delicate words
While you woke up feeling real faith I stroke your hope,
The magic of your hands were like the thunder in where I fainted.
If yesterday I ripped your feelings
while you woke up with delicate words filled with hope,
The magic of your hands and charm of your fingers
were like a lightning flash in where I fainted.
Time is our biggest ally, I believe that will ensure
That the wound heals quickly
Today I see your agitated spirit and I can feel
The pain makes me stronger!
Useless to chase you
While trying to reach you
You fell into the abyss…
You fell into the abyss of unreality
In where those who get lost
Just find the path to oblivion.
Is useless to chase you, ‘Cos while trying to reach you
I fell too into the abyss… the abyss where…
…The shadows fall!
[Jason Droguett: Lead and Backing Vocals
Appears courtesy of Jason Droguett
Master 3 Estudio / Chile
Beto Vazquez: Lead Guitar / Bass / Keyboards
Lucas Pereyra: Rhythm Guitars / Orchestral Arrangements
Norberto Roman: Drums]
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzi noc. zimno mnie przenika.*
Prawdziwy pocałunek może być śmiertelny jak wielka rana,
Czy mógłbyś umrzeć po tym, jak poczułeś namiętność czystej miłości?
Łatwo jest modlić się każdej nocy.
Trudno znaleźć wiarę w małe rzeczy, nawet jeśli nie jesteś sam
Grzebię w przeszłości, Szukam stanu umysłu, odkrywam prawdę wewnątrz.
Kiedy patrzę w lustro, nie szukam tego, kim byłem.
Deszczowe popołudnie
Pod pochmurnym niebem
Zniszczone serce
Where the Shadows Fall
Gdybym wczoraj rozdarł Twoje uczucia delikatnymi słowami
Gdy się obudziłeś, czując prawdziwą wiarę, pogłaskałem Twoją nadzieję.,
Magia twoich rąk była jak grzmot, w którym zemdlałem.
If yesterday I ripped your feelings
gdy obudziłeś się z delikatnymi słowami wypełnionymi nadzieją,
Magia twoich rąk i urok twoich palców
były jak błysk błyskawicy, kiedy zemdlałem.
Czas jest naszym największym sprzymierzeńcem, wierzę, że zapewni
Że rana szybko się zagoi.
Dziś widzę twojego wzburzonego ducha i czuję
Ból mnie wzmacnia!
/ Align = "left" /
Gdy próbuję do ciebie dotrzeć
Wpadłeś w otchłań.…
Wpadłeś w otchłań nierealności
In where those who get lost
Znajdź drogę do zapomnienia.
Nie ma sensu cię gonić, bo próbując się do ciebie dodzwonić
Ja też wpadłem w otchłań ... otchłań, gdzie…
... Cienie spadają!
[Jason Droguett: wokal prowadzący i wspierający
Jason Droguett
Mistrz 3 Estudio / Chile
Beto Vazquez: Gitara Prowadząca / Bas / Instrumenty Klawiszowe
Lucas Pereyra: Gitara Rytmiczna / Aranżacje Orkiestrowe
Norberto Roman: Perkusja]