Bette Midler — As Dreams Go By tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As Dreams Go By", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
When the white bird flies
from your heart to mine,
I surrender every part of me to the tenderness.
Could it be the wine?
In your eyes stars shine,
and I’m feeling like a child again.
Oh, it’s taken me a little time
to find words to say
Stay.
Make this forever,
and lay love in my life.
Come what may,
cherish each moment of love
as dreams go by.
If the first glow fades
from the love we’ve made,
I will hold you closer in the night
under heart and key.
When there are hills to climb,
and your world won’t rhyme,
I will fight until I get it right;
'Cause your part of me,
the heart of me,
if only you’ll stay.
Stay.
Make this forever,
and lay love in my life.
Come what may,
cherish each moment of love
as dreams go by.
The trees and the towers are burning.
Fear walks on the sea.
My soul in the wasteland is yearning.
What does tomorrow hold for me?
Oh, no.
What can I say?
Just that I need you.
With you here by my side, we can turn even the desert evergreen
as dreams go by.
Oh, won’t you stay?
Make this forever,
and lay love in my life.
Come what may,
cherish each moment of love
as dreams go by.
Stay.
Make this forever.
Lay love in my life.
Come what may,
cherish each moment of love
as dreams go by.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When the white bird flies
from your heart to mine,
Oddaję każdą część siebie czułości.
Czy to wina?
W twoich oczach świecą gwiazdy,
i znów czuję się jak dziecko.
Zajęło mi to trochę czasu.
to find words to say
Zostań.
Make this forever,
i świeć miłością w moim życiu.
"Come what may",
pielęgnuj każdą chwilę miłości
jak sny mijają.
If the first glow fades
from the love we ' ve made,
Będę cię trzymał bliżej w nocy
pod sercem i kluczem.
Kiedy są wzgórza do wspinaczki,
and your world won ' t rhyme,
Będę walczył, dopóki nie zrobię tego dobrze.;
'Cause your part of me,
the heart of me,
jeśli tylko zostaniesz.
Zostań.
Make this forever,
i świeć miłością w moim życiu.
"Come what may",
pielęgnuj każdą chwilę miłości
jak sny mijają.
Palą się drzewa i wieże.
Strach chodzi po morzu.
Moja dusza na pustkowiu tęskni.
Co mnie czeka jutro?
O nie.
Cóż mogę powiedzieć?
Tylko tyle, że cię potrzebuję.
Z Tobą u mego boku, możemy zmienić nawet wiecznie zieloną pustynię.
jak sny mijają.
Nie zostaniesz?
Make this forever,
i świeć miłością w moim życiu.
"Come what may",
pielęgnuj każdą chwilę miłości
jak sny mijają.
Zostań.
Zrób to na zawsze.
Lay love in my life.
"Come what may",
pielęgnuj każdą chwilę miłości
jak sny mijają.