Bette Midler — Beast of Burden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beast of Burden", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
I’ll never be your beast of burden.
My back is broad, but it’s a' hurtin'.
All I want is for you to make love to me.
I’ll never be your beast of burden.
I walk for miles, my feet are hurtin'.
All I want is for you to make love to me.
What’s the matter with me?
Ain’t I hot enough? Ain’t I rough enough?
Ain’t I rich enough? I’m not too blind to see. Ohh, ohhh.
I’ll never be your beast of burden.
So let’s go home and draw the curtains.
Put some music on the radio.
C’mon, baby, make some love to me.
Oh, what’s the matter with me?
Ain’t I hot enough? Ain’t I rough enough?
Ain’t I rich enough? I’m not too blind to see. Ohh, ohhh.
My little sister is a pretty pretty girl.
My little sister is a pretty pretty girl.
She loves to ride. She loves to crawl.
They love to take her out behind the garden wall.
And when they’re done they just throw her away.
And she don’t have an awful lot to say.
It hurts her so bad to come to the end.
I re, I remember all the times she spent sayin', «Please!»
Ain’t I hot enough? Ain’t I rough enough?
Ain’t I rich enough? I’m not too blind to see. Ohh, ohhh.
Ohh. Ohhhh.
I’ll never be your beast of burden.
My back is broad, baby, but it’s a' hurtin'.
And all I want is you to make love to me.
What’s the matter, what’s the matter with me?
Ain’t I hot enough? Oooh, yeah, ain’t I rough enough?
Oooh, yeah, ain’t I rich enough, rich enough, rich enough,
too blind to see? Too blind, too blind, ohhhh!
I’ll never be your beast of burden.
I walk for miles, honey, my feet are hurtin'.
And all I want. ..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie będę twoim ciężarem.
Moje plecy są szerokie, ale to boli.
Chcę tylko, żebyś się ze mną kochał.
Nigdy nie będę twoim ciężarem.
Chodzę kilometrami, bolą mnie stopy.
Chcę tylko, żebyś się ze mną kochał.
Co się ze mną dzieje?
Nie jestem wystarczająco gorąca? Nie jestem wystarczająco szorstki?
Nie jestem wystarczająco bogaty? Nie jestem ślepy. Ohh, ohhh.
Nigdy nie będę twoim ciężarem.
Więc chodźmy do domu i zasłońmy zasłony.
Puśćcie muzykę do radia.
No dalej, kochaj się ze mną.
Co się ze mną dzieje?
Nie jestem wystarczająco gorąca? Nie jestem wystarczająco szorstki?
Nie jestem wystarczająco bogaty? Nie jestem ślepy. Ohh, ohhh.
Moja młodsza siostra jest ładną, ładną dziewczyną.
Moja młodsza siostra jest ładną, ładną dziewczyną.
Uwielbia jeździć konno. Uwielbia się czołgać.
Uwielbiają ją zabierać za ścianę ogrodu.
A kiedy skończą, po prostu ją wyrzucają.
I nie ma zbyt wiele do powiedzenia.
Tak ją boli, że dochodzi do końca.
Pamiętam, ile razy mówiła: "Proszę!»
Nie jestem wystarczająco gorąca? Nie jestem wystarczająco szorstki?
Nie jestem wystarczająco bogaty? Nie jestem ślepy. Ohh, ohhh.
Ohh. Ohhhh.
Nigdy nie będę twoim ciężarem.
Moje plecy są szerokie, ale to boli.
Chcę tylko, żebyś się ze mną kochał.
Co się ze mną dzieje?
Nie jestem wystarczająco gorąca? Nie jestem wystarczająco szorstki?
Oooh, yeah, ain ' t I rich enough, rich enough, rich enough,
zbyt ślepy by widzieć? Zbyt ślepy, zbyt ślepy, ohhhh!
Nigdy nie będę twoim ciężarem.
Chodzę kilometrami, kochanie, bolą mnie stopy.
I wszystko czego chcę. ..