Bette Midler — Bed Of Roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bed Of Roses", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
Long, long ago, where the tall grass grows
and the still air is sweet with summer flowers;
in the shade by the stream I would lie awake and dream,
and in dreaming I would while away the hours.
Long, long gone yesterday,
and the castle and the prince and the God to whom I prayed.
Well, I made, and I’m gonna lie in this bed of roses.
I’m tired of trying to be free.
Gonna lay down like a sigh in my bed of roses.
Bed of roses I believed my life would be.
Well, I wasted years,
all the useless, bitter tears.
If I’d known I’d have stopped it at the start.
I knew life was long,
and I knew life could go wrong,
but I never knew my life would break my heart.
Dreams die harder than pride.
I have learned my lesson well.
I will put them both aside.
'Cause I made and I’m gonna lie in this bed of roses.
I’m tired and I’m dying to be free.
Gonna lay down like a sigh in my bed of roses.
Bed of roses I believed my life would be.
Roses die, and all the fairy tales are lies,
and I guess that’s just too bad for poor old me.
'Cause I made, and I’m gonna lie in my bed of roses.
Bed of roses I believed my life would be.
Bed of roses I believed my life would be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu, gdzie rośnie wysoka trawa
a spokojne powietrze jest słodkie z letnimi kwiatami;
w cieniu nad strumieniem leżę i śnię,
i w snach spędzałem czas.
Long, long gone yesterday,
i zamek i Książę i Bóg, do którego się modliłem.
Zrobiłam i położę się w tym różowym łóżku.
Mam dość bycia wolnym.
Położę się jak westchnienie w łóżku z róż.
Wierzyłem, że moje życie będzie łoże z róż.
Zmarnowałem lata.,
wszystkie bezużyteczne, gorzkie łzy.
Gdybym wiedział, od razu bym to przerwał.
Wiedziałem, że życie jest długie.,
i wiedziałem, że życie może pójść źle,
ale nie wiedziałem, że moje życie złamie mi serce.
Marzenia umierają trudniej niż duma.
Dobrze się nauczyłem.
Odłożę je na bok.
Bo zrobiłem i będę leżał w tym łóżku z róż.
Jestem zmęczona i marzę o wolności.
Położę się jak westchnienie w łóżku z róż.
Wierzyłem, że moje życie będzie łoże z róż.
Róże umierają, a wszystkie bajki są kłamstwem,
a to chyba źle dla mnie.
Bo zrobiłam i będę leżeć w różowym łóżku.
Wierzyłem, że moje życie będzie łoże z róż.
Wierzyłem, że moje życie będzie łoże z róż.