Bette Midler — Big Noise From Winnetka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Noise From Winnetka", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
This is the story of a young girl who was the Einstein of the dance.
They called her Big Noise from Winnetka, against her no one stood a chance.
Big Noise blew in from Winnetka, stole each fellow’s heart and then,
Big Noise blew in from Winnetka, Big Noise blew right out again.
Boys were sighing, their girlfriends crying, hearts were pounding when;
The Big Noise dances, hence romances, it’s just astounding when;
Big Noise blew in from Winnetka, Big Noise blew right out again.
Stop! Look! Listen! Listen to the Big Noise.
Stop! Look! Listen! Listen to the Big Noise.
I am the one they call the Big Noise. I got to dance my way to fame.
I just blew in from Winnetka, that town will never be the same.
Now I had my fun, and yet there’s just one who’s got me from the start.
I’d love to conga a little bit longer but it keeps us apart.
Exit Big Noise from Winnetka, enter Big Noise in his heart.
Big men move me out. Senors zonk me out.
Zim zom zup ma ma. Big men boo bop ba, bah ba doo wop.
Boodeeah baby boodeeah baby boodeeah baby.
Boodeeah baby boodeeah baby boodeeah baby baby baby over 'n' out.
She loves the bass. She loves the drum.
She loves to stay out late and dance the samba, samba, how she loves to samba,
rhumba, salsa, limbo and pachenga.
She’s so restless she’s on every guest list.
None can please her. She’d say no to Ceaser.
Teach me, why don’t you teach me. Show me how to let go!
There she goes 'round again, up and then down again, in and then out. Hooo!
When Big Noise waltzes through the door the bouncer has to clear the floor,
'cause everybody wants to see the girl get down, the girl get down.
And if you try to hold me tight, I’ll disappear into the night.
My lover’s waiting home for me (she don’t do that! She don’t do that!)
Everyone’s got a bit of Big Noise in his heart,
everyone likes to toot his horn.
I’ve been the Big Noise from Winnetka for so long,
time for a new noise to be born.
'Cause I had my fun and yet there’s just one who’s got me from the start.
Exit Big Noise for Winnetka, enter Big Noise in my heart.
Onc she was pickin' up the big boys. ..
Now I’m pickin' up my little kids' toys. ..
Big Noise we miss you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To historia młodej dziewczyny, która była Einsteinem tańca.
Nazywali ją "Big Noise" z Winnetki, przeciwko niej nikt nie miał szans.
Z Winnetki rozległ się hałas, skradł serca każdego z nich, a potem,
Wielki hałas z Winnetki, wielki hałas znowu wybuchł.
Chłopcy wzdychali, ich dziewczyny płakały, serca biły, gdy;
Wielki hałas tańczy, stąd romanse, to po prostu zdumiewające, kiedy;
Wielki hałas z Winnetki, wielki hałas znowu wybuchł.
Stój! Patrz! Słuchaj! Posłuchaj tego hałasu.
Stój! Patrz! Słuchaj! Posłuchaj tego hałasu.
To mnie nazywają wielkim hałasem. Muszę tańczyć swoją drogę do sławy.
Właśnie przyleciałem z Winnetki, to miasto już nigdy nie będzie takie samo.
Dobrze się bawiłem, a jednak jest tylko jeden, który ma mnie Od początku.
Chciałbym jeszcze trochę potańczyć, ale to trzyma nas z dala od siebie.
Wyjście duży hałas z Winnetka, wejście duży hałas w jego serce.
Wielkoludy mnie wyprowadzają. Senorzy mnie wykończą.
Zim zom zup ma ma. Wielcy faceci boo bop ba, bah ba doo wop.
Boodeah baby boodeah baby boodeah baby.
Boodeah baby boodeah baby boodeah baby baby baby over ' N ' out.
Uwielbia basy. Uwielbia Bębny.
Ona kocha zostać do późna i tańczyć sambę, sambę, jak ona kocha sambę,
rhumba, salsa, limbo i pachenga.
Jest tak niespokojna, że jest na każdej liście gości.
Nikt jej nie zadowoli. Odmówiłaby zawieszenia.
Naucz mnie. Pokaż mi jak odpuścić!
Znowu się kręci, w górę i w dół, wdech i wydech. Hooo!
Kiedy wielki hałas przechodzi przez drzwi bramkarz musi oczyścić podłogę,
bo każdy chce zobaczyć, jak dziewczyna pada, ona pada.
I jeśli spróbujesz mnie mocno przytulić, zniknę w nocy.
My lover 's waiting home for me (she don' t do that! Ona tak nie robi!)
Każdy ma trochę hałasu w swoim sercu.,
każdy lubi trąbić.
Tak długo byłem wielkim hałasem z Winnetki.,
czas na nowy hałas.
Bo dobrze się bawiłem, a jednak jest tylko jeden, który ma mnie Od początku.
Wyjście duży hałas dla Winnetka, wejście duży hałas w mój serce.
Onc podrywała dużych chłopców. ..
Teraz zabieram zabawki moich dzieci. ..
Tęsknimy za tobą.