Bette Midler — Breaking Up Somebody's Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breaking Up Somebody's Home", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
I got a funny feelin' that all of you girls
had better hold on to your man.
'Cause I feel, I says I feel,
I feeeeel like breaking up somebody’s home.
See, lying here all alone
on a rainy night like this.
Starvin' for some lovin'.
Oh-oh, what I would give,
what I would give for just one kiss.
Every rain drop I hear
against my window pane.
And it’s beatin' through
so loud and clear.
Words, words that speak your name.
See I, I got no where to turn
now that you have gone,
and I feel like
breaking up somebody’s home.
I know it’s useless
hangin' on when you belong to someone else.
But I can’t shake the feelin'.
Oh, after all, I didn’t make this bed.
I got nowhere to turn
na, na, na, now, na, now, now that you have gone.
I saw the boy last night
and I believe I caught a chill.
Well, I could, I could not control the vibration,
and my heart, my heart,
my heart justa would not stand still.
I got nowhere to turn
a now, now, now, now that you have gone,
and I feel like
breaking up somebody’s home.
Got nowhere, a nowhere to run
and I’m so damn tired of being all alone,
and I feel like
breaking up somebody’s home.
I know it’s useless
hangin' on when you, you, you, ya,
you belong to someone else.
But I, la, la, la, can’t shake the feeling,
oh, after all, I didn’t want it this way.
I swear I did not want it this way.
But I got nowhere, a no where to run,
and I’m so g-ddamned tired of being alone,
and I feel like breaking up somebody’s home.
Got nowhere, a nowhere to run,
and I’m so g-ddamned tired of being alone,
and I, I feel like, feel like,
breaking up some mutha’s home.
One more time.
I, I got nowhere to turn,
a nowhere to, nowhere to, nowhere to turn,
and I feel like, I feel like,
breaking, breaking up somebosy’s home.
I gotta break up somebody’s home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I got a funny feelin ' that all of you girls
lepiej trzymaj się swojego człowieka.
'Cause I feel, I says I feel,
Czuję się, jakbym niszczył czyjś dom.
Widzisz, leżąc tu całkiem sam
w taką deszczową noc.
Umieram z głodu z powodu miłości.
Oh-oh, what I would give,
co bym dał za jeden pocałunek.
"Every rain drop I hear"
przy oknie.
And it 's beatin' through
tak głośno i wyraźnie.
Słowa, słowa, które mówią Twoje imię.
Widzisz, nie mam gdzie się zwrócić.
now that you have gone,
i czuję, że
niszcząc czyjś dom.
Wiem, że to bezużyteczne.
trzymasz się, kiedy należysz do kogoś innego.
Ale nie mogę pozbyć się uczucia.
W końcu nie pościeliłem tego łóżka.
I got nowhere to turn
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, teraz, kiedy cię nie ma.
Widziałem go zeszłej nocy.
i chyba się przeziębiłem.
Nie mogłem kontrolować wibracji.,
and my heart, my heart,
moje serce justa nie chciało stać w miejscu.
I got nowhere to turn
a now, now, now, now that you have gone,
i czuję, że
niszcząc czyjś dom.
Got nowhere, a nowhere to run
i jestem tak cholernie zmęczony byciem całkiem sam,
i czuję, że
niszcząc czyjś dom.
Wiem, że to bezużyteczne.
"hangin' on when you, you, you, ya",
należysz do kogoś innego.
But I, la, la, la, can ' t shake the feeling,
w końcu nie chciałem tego w ten sposób.
Przysięgam, że nie chciałem tego w ten sposób.
But I got nowhere, a no where to run,
a ja mam już dość samotności.,
a ja mam ochotę rozwalić czyjś dom.
Got nowhere, a nowhere to run,
a ja mam już dość samotności.,
and I, I feel like, feel like,
niszcząc dom jakiejś muthy.
Jeszcze raz.
I, I got nowhere to turn,
a nowhere to, nowhere to, nowhere to turn,
and I feel like, I feel like,
rozbijając, rozbijając czyjś dom.
Muszę rozwalić czyjś dom.