Bette Midler — Dreamland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreamland", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
«Now I lay me down to sleep. I pray the Lord my soul to keep.
Angels on my left and right to keep me safe all through the night.»
There’s a place way up high,
starry bright there, through the night there.
Close your eyes. Let your wishes fly.
You’ll be in Dreamland by and by.
Dimpled and drowsy, off you go,
over the treetops, sliding down a rainbow.
Sleepyhead, curl up in your bed.
And 'til the sun says, «Rise and shine,»
sleep warm in Dreamland, baby mine.
There’s a place worlds away,
time has wings there, green with springs there.
Smiles and songs bloom on every tree.
Only in Dreamland, just wait and see.
Deep down inside us, a child’s still there,
wishing for Dreamland, knowing that it’s somewhere.
Though it may seem so far away,
if you believe that dreams come true,
you’ll find a Dreamland waiting for you.
Mmmmmm.
«Go to sleep now, dear.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Teraz kładę się spać. Modlę się do Pana, by zachował mą duszę.
Anioły po mojej lewej i prawej stronie, by zapewnić mi bezpieczeństwo przez całą noc.»
Tam jest miejsce wysoko.,
gwiaździste tam, przez noc tam.
Zamknij oczy. Pozwól życzeniom latać.
Wkrótce będziesz w krainie snów.
/ Align = "left" / ,
ponad wierzchołkami drzew, ślizgając się po tęczy.
Śpiochu, zwiń się w łóżku.
I 'til The sun says," Rise and shine,»
śpij ciepło w krainie snów, moje dziecko.
There ' s a place worlds away,
czas ma skrzydła tam, zielone ze sprężynami tam.
Uśmiechy i piosenki kwitną na każdym drzewie.
Tylko w krainie snów, poczekaj i zobaczysz.
W głębi nas, dziecko wciąż tam jest.,
marząc o Krainie marzeń, wiedząc, że gdzieś tam jest.
Choć może wydawać się tak daleko,
if you believe that dreams come true,
czeka na ciebie Kraina Marzeń.
Mmmmmm.
"Idź spać, kochanie.»