Bette Midler — Every Road Leads Back To You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Every Road Leads Back To You", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
Keali`i:
Old friend, here we are,
lookin' back at all the years and tears that we’ve been through.
It feels so good to see you.
Lookin' back in time,
there’s been other friends and other lovers,
but no other one like you.
All my life,
no one ever has known me better.
I must have traveled down a thousand roads.
Been so many places, seen so many faces,
always on my way to somethin' new, oh.
But it doesn’t matter 'cause no matter where I go,
every road leads back,
every road just seems to lead me back to you.
Robi:
Old friend, there were times
I didn’t want to see your face or hear your name again.
Now those times are far behind me.
It’s so good to see your smile.
I’d forgotten how you were the one
who’d make me smile the way you do.
All this time,
you’re the one that I want beside me.
I must have traveled down a thousand roads.
Been so many places, seen so many faces,
always on my way to somethin' new, oh.
But it doesn’t matter 'cause no matter where I go,
every road leads back,
every road just seems to lead me back to you.
Both:
I must have traveled down a thousand roads.
Been so many places, seen so many faces,
always on my way to somethin' new, oh.
But it doesn’t matter 'cause no matter where I go,
every road leads back,
every road just seems to lead me back to you.
Robi: Every road just seems to lead me back…
Keali`i: Oo…
Both: to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Keali ' i:
Stary przyjacielu, oto jesteśmy.,
patrząc wstecz na te wszystkie lata i łzy, przez które przeszliśmy.
Dobrze cię widzieć.
Lookin ' back in time,
there ' s been other friends and other lovers,
ale nikt inny jak ty.
All my life,
nikt nigdy nie znał mnie lepiej.
Musiałem podróżować tysiącem dróg.
Byłem w tylu miejscach, widziałem tyle twarzy.,
zawsze w drodze do czegoś nowego.
But it doesn 't matter' cause no matter where I go,
every road leads back,
każda droga prowadzi mnie do ciebie.
Robi:
Stary przyjacielu, były czasy
Nie chciałem więcej widzieć twojej twarzy ani słyszeć Twojego imienia.
Teraz te czasy są daleko za mną.
Dobrze widzieć Twój uśmiech.
Zapomniałem, jaki jesteś jedyny.
która sprawiłaby, że uśmiechnęłabym się tak jak ty.
/ Align = "left" / ,
to ciebie chcę mieć przy sobie.
Musiałem podróżować tysiącem dróg.
Byłem w tylu miejscach, widziałem tyle twarzy.,
zawsze w drodze do czegoś nowego.
But it doesn 't matter' cause no matter where I go,
every road leads back,
każda droga prowadzi mnie do ciebie.
Both:
Musiałem podróżować tysiącem dróg.
Byłem w tylu miejscach, widziałem tyle twarzy.,
zawsze w drodze do czegoś nowego.
But it doesn 't matter' cause no matter where I go,
every road leads back,
każda droga prowadzi mnie do ciebie.
Każda droga prowadzi mnie z powrotem.…
Keali ' i: Oo…
Za Ciebie.