Bette Midler — I've Still Got My Health tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Still Got My Health", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
I’m always a flop at a top-notch affair,
but I’ve still got my health, so what do I care?
My best ring, alas, is a glass solitaire,
but I still got my health, so what do I care?
By fashion and foppery, I’m never discussed.
Attending the opry, my box would be a bust.
I never shall have that Park Avenue aire,
but I’m in such health, why should I care?
The hip that I shake doesn’t make people stare,
but I got such health, what do I care?
The sight of my props never stops a thoroughfare,
but I still got my health, so what do I care?
Your face is your fortune, so some wise men spoke.
My face is my fortune, that’s why I’m totally broke.
My ship ain’t come in, but I grin while I bear,
'cause I got my vitamins:
I still have my.
Got no diamonds, got no wealth.
I got no men, but I got my health.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze jestem klapą w pierwszorzędnym romansie.,
ale wciąż mam swoje zdrowie, więc co mnie to obchodzi?
Moim najlepszym pierścionkiem, niestety, jest szklany pasjans,
ale nadal mam swoje zdrowie, więc co mnie to obchodzi?
Przez modę i foppery, nikt o mnie nie mówi.
Uczestnicząc w Opry, Moja skrzynka byłaby klapą.
I never shall have that Park Avenue aire,
ale jestem taka zdrowa, co mnie to obchodzi?
Biodro, którym potrząsam, nie sprawia, że ludzie się gapią.,
ale mam takie zdrowie, co mnie to obchodzi?
Widok moich rekwizytów nigdy nie zatrzyma drogi,
ale nadal mam swoje zdrowie, więc co mnie to obchodzi?
Twoja twarz jest twoją fortuną, tak mówili mędrcy.
Moja twarz to moja Fortuna, dlatego jestem spłukany.
Mój statek nie przyleciał, ale uśmiecham się, gdy dźwigam,
'cause I got my vitamins:
Nadal mam swoje.
Nie mam diamentów, nie mam bogactwa.
Nie mam mężczyzn, ale mam swoje zdrowie.