Bette Midler — On A Slow Boat To China tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On A Slow Boat To China", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
«Hey, nice piano playin', Manilla.»
«Thank you, Miss M.»
«Whatcha doin' these days?»
«Makin' records.»
«Really?»
«Yes, really.»
«Do you still play piano for people?»
«Well, depends on who.»
Hmmm, I’m gonna get you
on a slow boat to China,
all to myself alone;
Get you and keep you in my arms evermore;
Leave all the others
waitin' on a faraway shore.
Out on the briny
where the moon’s big and shiny,
melting your heart of stone.
I’m gonna get you
on a slow boat to China,
all to myself alone.
«Bette, I didn’t know you felt that way about me.»
«I don’t. I need a piano player.»
«Ahh, just like the old days!»
«You're not gonna change keys on me, are ya?»
«Unh Huh.»
«Ohhh!»
I’m gonna get you
You’re never gonna get me.
on a slow boat to China
Not in a fast or slow boat to any crick.
all to myself alone;
I just get motion sick
I’m gonna make you mine.
Ha, you’ll have to stand in line.
Get you and keep you in my band evermore;
Now there’s a new attack.
Leave all the others on the shore.
For me they’d swim to China, to China and back.
Out on the briny
I wouldn’t like the ocean,
where the moon’s big and shiny,
not even in a rowboat.
melting your heart of stone.
Come on, what do you say?
Ha ha, you always get your way.
I’m gonna get you
on a slow boat to China,
all to myself alone, to-ge-ther.
All to myself alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Hej, niezła gra na pianinie, Manilla.»
"Dziękuję, Panno M.»
"Co porabiasz?»
"Nagrywam płyty.»
"Naprawdę?»
"Tak, naprawdę.»
"Czy nadal grasz dla ludzi na pianinie?»
"Zależy od kogo.»
Hmmm, I ' m gonna get you
na powolnej łodzi do Chin,
all to myself alone;
Get you and keep you in my arms evermore;
Zostawić
czekając na odległym brzegu.
Out on the briny
where the moon ' s big and shiny,
topisz serce z kamienia.
I ' m gonna get you
na powolnej łodzi do Chin,
tylko dla siebie.
"Bette, nie wiedziałem, że tak do mnie czujesz.»
Potrzebuję pianisty.»
"Ahh, jak za dawnych czasów!»
"Chyba nie zmienisz mi kluczy?»
"Unh Huh.»
"Ohhh!»
I ' m gonna get you
Nigdy mnie nie dostaniesz.
na powolnej łodzi do Chin
Nie wolno Ani szybko, ani wolno.
all to myself alone;
I Just get motion sick
Sprawię, że będziesz moja.
Ha, będziesz musiał stanąć w kolejce.
Get you and keep you in my band evermore;
Teraz mamy nowy atak.
Resztę zostaw na brzegu.
Dla mnie płyną do Chin, do Chin i z powrotem.
Out on the briny
I wouldn ' t like the ocean,
where the moon ' s big and shiny,
nawet na łodzi wiosłowej.
topisz serce z kamienia.
Co ty na to?
Ha ha, zawsze stawiasz na swoim.
I ' m gonna get you
na powolnej łodzi do Chin,
tylko dla siebie, to-ge-ther.
Tylko dla siebie.