Bette Midler — Yellow Beach Umbrella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yellow Beach Umbrella", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
When I am a flyer, I’ll fly down to Miami,
get a room in one of those big resort hotels.
And nobody there will ever get to know me well.
And nobody there will ever get to know me well.
I’ll be just another yellow beach umbrella
on the shore of the southern sea.
I’ll be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.
When I am a driver, I’ll drive to Pensacola,
sleep in the sand whether the weather
brings sunshine or rain.
And nobody there will ever get to know my name, oh no.
And nobody there will ever get to know my name.
I’ll be just another yellow beach umbrella
on the shore of the southern sea.
Mmm, I’ll be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.
When I am a rider, I’ll ride up to Tempico.
Ohh, don’t telephone honey,
your money’d be wasted on a telegram
'cause nobody there will ever find out who I am.
Nobody there will ever find me!
I’ll be just another big bright umbrella
on the shore of the southern sea.
Gonna be a mystery to everyone.
I won’t take you along with me.
Alone. All alone. On my own.
So happy to be gone, gone, gone, gone
to new news and new faces,
new feuds and new places.
Underneath my yellow umbrella.
Won’t be holdin' hands
with a mobster fella.
Mmm, I’m in the mood to be swimmin' in the nude,
sinnin' too. Too bad you
won’t be there to see.
Grand. Feels so grand
lying in the sand.
Just working on this tan of mine.
Ohh, you know I think that life
is just the greatest thing.
Goodbye!
It’s goodbye, darling.
Your turn to cry.
And you know good and well why, darling.
Why you got the gong.
I was into you to long.
Underneath my big bright umbrella
I’ll be breaking hearts with a buff young fella.
Woo-oo-oo, whoo-oo-oo.
How was I to know?
Plop plop, fizz fizz, oh what a relief it is.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy będę pilotem, polecę do Miami.,
wynajmij pokój w jednym z tych hoteli.
I nikt tam nigdy nie pozna mnie dobrze.
I nikt tam nigdy nie pozna mnie dobrze.
Będę tylko kolejnym żółtym parasolem plażowym.
na brzegu Morza Południowego.
Będę tajemnicą dla wszystkich.
Nie zabiorę cię ze sobą.
Kiedy będę kierowcą, pojadę do Pensacoli.,
sen w piasku czy pogoda
przynosi słońce lub deszcz.
I nikt tam nigdy nie pozna mojego imienia, o nie.
I nikt tam nigdy nie pozna mojego imienia.
Będę tylko kolejnym żółtym parasolem plażowym.
na brzegu Morza Południowego.
Będę tajemnicą dla wszystkich.
Nie zabiorę cię ze sobą.
Kiedy będę jeźdźcem, pojadę do Tempico.
Ohh, don ' t call honey,
Twoje pieniądze zostaną zmarnowane na telegram.
bo nikt się nie dowie, kim jestem.
Nikt mnie tam nie znajdzie!
Będę tylko kolejnym wielkim, jasnym parasolem.
na brzegu Morza Południowego.
To będzie zagadka dla wszystkich.
Nie zabiorę cię ze sobą.
Sam. Całkiem sam. Sama.
So happy to be gone, gone, gone, gone
za nowe wiadomości i nowe twarze,
nowe waśnie i nowe miejsca.
Pod moją żółtą parasolką.
"Won' t be holdin' hands"
z gangsterem.
Mmm, jestem w nastroju by pływać nago,
grzeszy też. Szkoda.
nie będzie go tam.
Świetnie. Feels so grand
leży na piasku.
Pracuję nad opalenizną.
Ohh, you know I think that life
to najlepsza rzecz.
Do widzenia!
To pożegnanie, kochanie.
Twoja kolej na płacz.
I dobrze wiesz dlaczego, kochanie.
Dlaczego masz gong.
Leciałam na Ciebie zbyt długo.
Pod moim wielkim, jasnym parasolem
Będę łamał serca Z Młodym Facetem.
Woo-oo-oo, whoo-oo-oo.
Skąd miałem wiedzieć?
Plop plop, fizz fizz, co za ulga.