Bettina Wegner — Schlaflied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schlaflied", wykonawca: Bettina Wegner.
Tekst piosenki
Schlaf, mein Sohn, mach die Augen zu
Mama ist da und sitzt bei dir
Träum was schönes, na nu schlaf schon, du
Brauchst nicht weinen, ich bin ja hier
Hab keine Angst vor lauten Dingen
Wölfe gibt es nur im Wald
Mama ist da, um ein Schlaflied zu singen
Und wenn sie dich zudeckt ists nicht mehr kalt
Hab keine Angst vorm Schwazen Mann
Der fürchtet sich ja selber so
Träum von der Eisenbahn
Löwen gibt´s doch bloß im Zoo
Weine doch nicht mehr, ist doch schon gut
Ich wisch dir deine Tränen weg
Keiner ist da, der dir was tut
Wenn ich dich in dein Bettchen leg
Na siehst du wohl, jetzt schläfst du schon
Wie klein du bist, das tut so weh
Ich kann nicht schlafen, wie du, mein Sohn
Weil du noch nicht siehst, was ich schon seh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpij, synu, zamknij oczy.
Mama siedzi z Tobą.
Śnij o czymś pięknym, dobrze, śpij, ty
Nie musisz płakać, jestem tutaj.
Nie bój się głośnych rzeczy
Wilki są tylko w lesie
Mama jest tam, aby zaśpiewać kołysankę
A kiedy cię kryje, nie jest już zimno
Nie bój się Szwackiego człowieka
On się boi.
Marzyć o kolei
Lwy są tylko w zoo
Nie płacz więcej, to już dobrze
Wycieram twoje łzy
Nie ma nikogo, kto by Ci coś zrobił.
Kiedy położę cię w twoim łóżku.
Teraz już śpisz.
Jak mały jesteś, to boli tak bardzo
Nie mogę spać jak ty, synu.
Bo nie widzisz tego, co ja już widzę.