Betty Boo — Hangover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hangover", wykonawca: Betty Boo.
Tekst piosenki
I believed in everything you said to me.
Disguised were the lies: you even looked into my eyes!
Sat me on a chair and seemed most sincere,
Took me by the hand and said I’d nothing to fear.
Reminded me I was the girl of your dreams
'Coz I wasn’t the kind to ask you where you’d been.
It was all set dedication at its best:
Didn’t have the decency to even confess.
Can’t believe it’s over.
It’s one big hangover.
You said you’d never run away.
That’s what you told me.
I was your one and only.
Won’t get over it in a day.
He would call me every morning at half past ten.
My friend, at the time, he seemed genuine.
The cloud was too thick for me to see through.
Looking back, I was had: he just couldn’t give a boo.
He was the kind of guy who you couldn’t say «no».
When I was sharing him, yes, it was a big blow.
I got full proof that he was running loose.
Denied and lied to me, with some silly excuse.
Can’t believe it’s over.
It’s one big hangover.
You said you’d never run away.
That’s what you told me.
I was your one and only.
Won’t get over it in a day.
When we were together, he was a different guy:
He would chatter away and flatter me, which made me quite shy.
All the more reason to wonder what I did wrong.
Maybe he didn’t love me all along…
They warned me he got horny at anything in a skirt.
I ignored all the stories: I was determined it would work.
But, no, I didn’t listen, 'coz I had no suspicions.
Mmm… I must admit: it was a shock to the system.
Can’t believe it’s over.
It’s one big hangover.
You said you’d never run away.
That’s what you told me.
I was your one and only.
Won’t get over it in a day.
Can’t believe it’s over.
It’s one big hangover.
You said you’d never run away.
That’s what you told me.
I was your one and only.
Won’t get over it in a day.
Can’t believe it’s over…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzyłem we wszystko, co mi powiedziałeś.
Zamaskowane były kłamstwa: nawet spojrzałeś mi w oczy!
Posadziła mnie na krześle i wydawała się bardzo szczera.,
Wziął mnie za rękę i powiedział, że nie mam się czego bać.
/ Align = "left" /
Bo nie pytałem, gdzie byłeś.
/ Align = "left" / :
Nie miał na tyle przyzwoitości, żeby się przyznać.
Nie mogę uwierzyć, że to koniec.
To jeden wielki KAC.
Mówiłeś, że nigdy nie uciekniesz.
Tak mi powiedziałeś.
Byłam twoją jedyną.
Nie przejdę przez to w jeden dzień.
Dzwonił do mnie każdego ranka o wpół do dziesiątej.
Mój przyjaciel wydawał się wtedy szczery.
Chmura była zbyt gęsta, by ją przejrzeć.
Spoglądając wstecz, miałem go w dupie.
Był typem faceta, któremu nie można było odmówić.
Kiedy się nim dzieliłem, tak, to był wielki cios.
Mam dowód, że był na wolności.
Zaprzeczył i okłamał mnie, z jakąś głupią wymówką.
Nie mogę uwierzyć, że to koniec.
To jeden wielki KAC.
Mówiłeś, że nigdy nie uciekniesz.
Tak mi powiedziałeś.
Byłam twoją jedyną.
Nie przejdę przez to w jeden dzień.
Kiedy byliśmy razem, był innym facetem.:
Paplał i schlebiał mi, co sprawiało, że byłam nieśmiała.
Tym bardziej zastanawiam się, co zrobiłem źle.
Może nie kochał mnie od samego początku.…
Ostrzegali mnie, że napalił się na wszystko w spódnicy.
Zignorowałem wszystkie historie: byłem zdeterminowany, że to zadziała.
Ale nie słuchałem, bo nie miałem żadnych podejrzeń.
Muszę przyznać, że to był szok dla systemu.
Nie mogę uwierzyć, że to koniec.
To jeden wielki KAC.
Mówiłeś, że nigdy nie uciekniesz.
Tak mi powiedziałeś.
Byłam twoją jedyną.
Nie przejdę przez to w jeden dzień.
Nie mogę uwierzyć, że to koniec.
To jeden wielki KAC.
Mówiłeś, że nigdy nie uciekniesz.
Tak mi powiedziałeś.
Byłam twoją jedyną.
Nie przejdę przez to w jeden dzień.
Can 't believe it' s over…