Betty Hutton — His Rocking Horse Ran Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "His Rocking Horse Ran Away", wykonawca: Betty Hutton.
Tekst piosenki
Miscellaneous
His Rocking Horse Ran Away
His Rocking Horse Ran Away
Betty Hutton
Words by Johnny Burke and Music by Jimmy Van Heusen
Peaked at # 7 in 1944
Sung by Hutton in the film «And the Angels Sing»: also starring Fred McMurray
and
Dorothy Lamour
I must sit down for a minute, I’m ready to fall in a heap
Willie’s been fed and I’ve tucked him in bed, thank goodness the darling’s
asleep
He’s a wonderful boy and a joy and a boon
SPOKEN: Ahh, gee, you should have seen him this afternoon
Bang went the bridge lamp, down went the table, crash went the china tray
But he said «I couldn’t help it, my rocking horse ran away!»
Rip rip went the curtain, wham went the window, crunch went the new buffet
And I heard him tell his daddy «My rocking horse ran away»
Somehow Indians got into our front room
Our cowboy grabbed for his gun and went boom, boom, boom, boom, boom
Slam went the screen door, smash went the mirror, looks like I’ll soon be gray
But he smiles and what’s the difference and maybe some Mother’s Day
I’ll remember when his rocking horse ran away
Got up early this morning, wore a flimsy negligee
Had to hurry to fix the breakfast and get daddy on his way
Figured I could get the paper, so the neighbors wouldn’t see
So I sneaked out on the porch, very, very quietly
Wham went the dish pan, then came a holler, up went the neighbor’s shade
It was Mother’s little darling, out on a commando raid
Came home late from a picture. I was tired, my shoes were tight
Took off my stockings, dropped my girdle
Got undressed and pulled the light. boy!
Slipped into my night gown, then tiptoed across the floor
Better have a look at Junior, so I peeked into his door
Clang, clang, clang went a cowbell, whee went a whistle, I nearly had a stroke
It was mother’s precious baby, just havin' his little joke
Always just when I’m breathin' a peaceful sigh
There’s G-Men, coppers and robbers and hi-yo silver!
Bam went the book case, boot went the fruit bowl, boom went the glass bouquet
But he smiles and what’s the difference and maybe some mother’s day
I’ll remember when, bang went the lamp, down went the table
Crash went the tray, rip rip went the curtain, wham went a window
Clang went a bell, whee went a whistle, bam went a pan, slam went a door
On that eventful day, when his rocking horse ran away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Jego Koń Na Biegunach Uciekł.
Jego Koń Na Biegunach Uciekł.
Betty Hutton
Słowa: Johnny Burke, Muzyka: Jimmy Van Heusen
Osiągnął numer 7 w 1944 roku.
Śpiewana przez Huttona w filmie "and the Angels Sing": występuje również Fred McMurray
oraz
Dorothy Lamour
Muszę usiąść na chwilę, jestem gotów wpaść w kupę.
Willie został nakarmiony, a ja położyłam go do łóżka, dzięki Bogu kochanie
sen
To wspaniały chłopiec, radość i dobrodziejstwo.
/ Align = "left" /
Bang zgasła lampa Mostowa, upadł stół, crash zgasła taca z porcelaną.
Ale on powiedział: "nic na to nie poradzę, mój koń na biegunach uciekł!»
Rip rip poszedł kurtyna, wham poszedł okno, crunch poszedł nowy bufet
I słyszałam, jak mówił swojemu tacie " mój koń na biegunach uciekł»
Indianie dostali się do naszego pokoju.
Nasz kowboj chwycił za broń i zrobił Bum, Bum, Bum, Bum, Bum
Slam went the screen door, smash went the mirror, looks like I ' ll soon be gray
Ale on się uśmiecha i co za różnica i może jakiś Dzień Matki
I ' ll remember when his rocking horse Run away
Wstałem wcześnie rano, ubrany w marny peniuar.
Musiałem się spieszyć, żeby przygotować śniadanie i zabrać tatusia w drogę.
Pomyślałem, że zdobędę gazetę, żeby sąsiedzi nie widzieli.
Więc wymknąłem się na werandę, bardzo, bardzo cicho.
Wham poszedł talerz, potem przyszedł krzyk, w górę poszedł Cień sąsiada
To była mała kochanka matki, na nalocie komandosów.
Wrócił późno ze zdjęcia. Byłem zmęczony, moje buty były obcisłe.
Zdjąłem Pończochy, upuściłem gorset.
Rozebrałem się i zgasiłem światło. chłopcze!
Wślizgnęła się w moją nocną suknię, a potem przechyliła się po podłodze.
Lepiej Zerknij na Juniora, więc zajrzałem do jego drzwi.
Clang, clang, clang went a cowbell, whee went a whistle, I near had a stroke
To było cudowne dziecko matki, tylko żartował.
Zawsze gdy oddycham spokojnym westchnieniem
Są G-Men, gliniarze, złodzieje i hi-yo silver!
Bam poszedł walizka, boot poszedł miska owoców, Boom poszedł szklany bukiet
Ale on się uśmiecha i co za różnica i może jakiś dzień matki
I ' ll remember when, bang went the lamp, down went the table
Crash poszedł na tacę, rip rip poszedł na kurtynę, wham poszedł na okno
Trzask, trzask, trzask, trzask, trzask, trzask, trzask, trzask, trzask, trzask, trzask
Tego pamiętnego dnia, kiedy jego koń na biegunach uciekł.