Betty Hutton — Stuff Like That There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stuff Like That There", wykonawca: Betty Hutton.
Tekst piosenki
I was alone on the shelf
In a world by myself.
Oh where could me prince charming be?
But a man came along,
Made my life like a song
And taught me these words of ecstacy tenderly.
I want some huggin' and some squeezin' and some muggin' and some teasin'
And some stuff like that there.
I want some pettin' and some spoonin' and some happy honeymoonin'
And some stuff like that there.
I used to think that love was just a lot of rubbish.
A mess of cabbage, a mess of cabbage.
But now my attitude is only lovey-doveish.
And baby you done it!
I want some kissin' and some hopin' and some missin' and some mopin'
And some stuff like that there.
I want some leapin' and some chasin' and some weapin' and some pacin'
And some stuff like that there.
And when I get a certain feeling I confess it.
There’s really only one expression to express it.
I want some huggin' and some squeezin' and some muggin' and some teasin'
And some stuff like that there.
I want to be hugged, squeezed, mugged, teased
Stuff like that there.
I want to be petted, spooned, honeymooned,
Stuff like that there.
I used to think romance was bunk,
A double mickey for the ickeys.
But all at once my heart was sunk
And baby you done it!
I want some kissin' and some hopin' and some missin' and some mopin'
And some stuff like that there.
I want some leapin' and some chasin' and some weapin' and some pacin'
Stuff like that there
And when I get a certain feeling I confess it.
There’s really only one expression to express it.
I want some huggin', squeezin', muggin', teasin'
And some stuff, stuff like that there.
Stuff like that there!
In a world by myself.
Oh where could me prince charming be?
But a man came along,
Made my life like a song
And taught me these words of ecstacy tenderly.
I want some huggin' and some squeezin' and some muggin' and some teasin'
And some stuff like that there.
I want some pettin' and some spoonin' and some happy honeymoonin'
And some stuff like that there.
I used to think that love was just a lot of rubbish.
A mess of cabbage, a mess of cabbage.
But now my attitude is only lovey-doveish.
And baby you done it!
I want some kissin' and some hopin' and some missin' and some mopin'
And some stuff like that there.
I want some leapin' and some chasin' and some weapin' and some pacin'
And some stuff like that there.
And when I get a certain feeling I confess it.
There’s really only one expression to express it.
I want some huggin' and some squeezin' and some muggin' and some teasin'
And some stuff like that there.
I want to be hugged, squeezed, mugged, teased
Stuff like that there.
I want to be petted, spooned, honeymooned,
Stuff like that there.
I used to think romance was bunk,
A double mickey for the ickeys.
But all at once my heart was sunk
And baby you done it!
I want some kissin' and some hopin' and some missin' and some mopin'
And some stuff like that there.
I want some leapin' and some chasin' and some weapin' and some pacin'
Stuff like that there
And when I get a certain feeling I confess it.
There’s really only one expression to express it.
I want some huggin', squeezin', muggin', teasin'
And some stuff, stuff like that there.
Stuff like that there!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem sam na półce.
W samotnym świecie.
Gdzie może być mój książę z bajki?
Ale pojawił się mężczyzna.,
Made my life like a song
I nauczył mnie tych słów ekstazy czule.
I want some huggin 'and some sciskin ' and some muggin'and some teasin'
I takie tam.
I want some pettin 'and some spoonin'and some happy honeymoonin'
I takie tam.
Kiedyś myślałam, że miłość to kupa bzdur.
Kupa kapusty, kupa kapusty.
Ale teraz moje nastawienie jest tylko miłosne.
I kochanie, udało Ci się!
I want some kissin 'and some hopin ' and some missin' and some mopin'
I takie tam.
I want some leapin 'and some chasin ' and some weapon'and some pacin'
I takie tam.
I kiedy mam pewne przeczucie, przyznaję się do tego.
Jest tylko jedno wyrażenie.
I want some huggin 'and some sciskin ' and some muggin'and some teasin'
I takie tam.
Chcę być przytulany, ściskany, napadany, dokuczany
Coś w tym stylu.
I want to be petted, spooned, honeymooned,
Coś w tym stylu.
Myślałem, że romans to bzdura.,
Podwójny mickey dla frajerów.
Ale moje serce zatonęło
I kochanie, udało Ci się!
I want some kissin 'and some hopin ' and some missin' and some mopin'
I takie tam.
I want some leapin 'and some chasin ' and some weapon'and some pacin'
Takie tam rzeczy.
I kiedy mam pewne przeczucie, przyznaję się do tego.
Jest tylko jedno wyrażenie.
I want some huggin', squashin', muggin', teasin'
I takie tam.
Coś w tym stylu!
W samotnym świecie.
Gdzie może być mój książę z bajki?
Ale pojawił się mężczyzna.,
Made my life like a song
I nauczył mnie tych słów ekstazy czule.
I want some huggin 'and some sciskin ' and some muggin'and some teasin'
I takie tam.
I want some pettin 'and some spoonin'and some happy honeymoonin'
I takie tam.
Kiedyś myślałam, że miłość to kupa bzdur.
Kupa kapusty, kupa kapusty.
Ale teraz moje nastawienie jest tylko miłosne.
I kochanie, udało Ci się!
I want some kissin 'and some hopin ' and some missin' and some mopin'
I takie tam.
I want some leapin 'and some chasin ' and some weapon'and some pacin'
I takie tam.
I kiedy mam pewne przeczucie, przyznaję się do tego.
Jest tylko jedno wyrażenie.
I want some huggin 'and some sciskin ' and some muggin'and some teasin'
I takie tam.
Chcę być przytulany, ściskany, napadany, dokuczany
Coś w tym stylu.
I want to be petted, spooned, honeymooned,
Coś w tym stylu.
Myślałem, że romans to bzdura.,
Podwójny mickey dla frajerów.
Ale moje serce zatonęło
I kochanie, udało Ci się!
I want some kissin 'and some hopin ' and some missin' and some mopin'
I takie tam.
I want some leapin 'and some chasin ' and some weapon'and some pacin'
Takie tam rzeczy.
I kiedy mam pewne przeczucie, przyznaję się do tego.
Jest tylko jedno wyrażenie.
I want some huggin', squashin', muggin', teasin'
I takie tam.
Coś w tym stylu!