Bettye LaVette — Talking Old Soldiers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Talking Old Soldiers", wykonawca: Bettye LaVette.
Tekst piosenki
While hello he said
«Can I buy you another glass of wine, my dear?»
«Thank you son, that’s kind of you
It’s so nice to know somebody cares»
These days there’s so much goin' on I don’t think nobody really wants to know
I may reach just an ol' has been a some
But I now how it feels to grow old
Yeah, I guess that’s right
You can find me here most in a night
Just lookin' 'round the rooms
Starin' at the walls and the lights
It’s funny I remember, oh, five or six years ago I’d say
I’d stand right here at this bar with my friends who passed away
And drink three times the wine I can drink today
Yup, I know how it feels to grow old
I know what they’re sayin' son
There goes an old frenzy broad again
Well, I may be mad at that but I’ve seen enough
To make a young man go out his brains
How the hell do they know
What it’s like to have a graveyard as a friend?
'Cause that’s where they all are boy, all of them
It don’t seem likely I’ll have those kinds of friends again
I showed you hate, you have to go But it’s been great talkin' to you
And how about see you
The next time you’re passin' through
You know it, it’s like I sayin'
There’s so much goin' on I don’t really think nobody wants to know
But you keep well my friend
And don’t give another thought on me
'Cause I’m gonna ignore all the rest
I’ve got my memories
Tłumaczenie tekstu piosenki
While hello he said
"Czy mogę postawić ci kolejny kieliszek wina, moja droga?»
"Dziękuję synu, to miło z twojej strony
Miło wiedzieć, że komuś zależy.»
Ostatnio tyle się dzieje. nikt nie chce wiedzieć.
I may reach just an ol ' has been a some
But I now how it feels to grow old
Tak, chyba tak.
Możesz mnie tu znaleźć w jedną noc.
Just lookin '' round the rooms
Starin ' at the walls and the lights
To zabawne, pamiętam, pięć czy sześć lat temu.
Stałem w tym barze z przyjaciółmi, którzy odeszli.
I wypij trzy razy tyle wina, ile dziś wypiję.
Tak, Wiem jak to jest się zestarzeć.
I know what they' re sayin ' s son
Znowu jakaś wariatka.
Może i jestem na to zły, ale widziałem już wystarczająco dużo.
Żeby młody człowiek oszalał
Skąd, do cholery, wiedzą?
Jak to jest mieć cmentarz jako przyjaciela?
'Cause that' s where they all are boy, all of them
Nie wydaje mi się, żebym znowu miała takich przyjaciół.
I showed you hate, you have to go But it 's been great talkin' to you
And how about see you
"The next time you' re passin 'through"
Wiesz, to tak jak mówię.
Tyle się dzieje. chyba nikt nie chce wiedzieć.
Ale trzymaj się, przyjacielu.
I nie myśl o mnie
'Cause I' m gonna ignore all the rest
I ' ve got my memories