Between The Buried & Me — Swim To The Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swim To The Moon", wykonawca: Between The Buried & Me.
Tekst piosenki
It’s been a long night… away from it all.
The grabbing authority of my peers…
The rusty cage that never seems to open…
When can I escape?
When can I swim to the moon?
I’ve heard this expression my entire life… never realized how peaceful a statement it is.
I’ve heard this expression my entire life… never realized how peaceful a statement it is.
All alone on the worlds waters… here I am.
The sun’s slowly drifting past the edge of the world…
All alone on the worlds waters… here I am.
The sun’s slowly drifting past the edge of the world…
I’m the loneliest boat on this entire body of water.
Rest will give my awakening purpose… this is why I have come here in the
first place.
A peace I have never felt… a life I did not want to live.
I will awake through sleep…
The drifting drifter… look into the picture…
No more panic, no more regret.
No more hoping for a new mess.
Slide into the water.
Become one with the sea.
Life seems so much smaller.
Swim to the moon.
I awake with a cool breeze blowing through my dirty hair.
Rested, stable… a first.
A caffeine junkie’s longest wish: peace and quiet…
No wake ups, no expectations…
A strange feeling… suddenly drifting…
No wake ups, no expectations…
A strange feeling… suddenly drifting…
This «As Seen on TV» anchor is just another lie, I guess… hoping for
something not there.
Filling a void that I can’t quite put my finger on.
Filling a void.
This loneliness I always seek.
I’m in the middle of black water.
No sign of human life in any direction…
The most peaceful event of my life seems to have typically turned into a struggle.
I’m in the middle of black water… no sign of human life.
Panic takes over my body.
Panic takes over my body, over my body.
I have indeed floated due to a non-reversible decision to flee.
Just for a day I told myself… my survival skills were lost years ago.
Here I am: no food, no clean water, and this extremely embarrassing attempt at
a «get away outfit».
This is an inevitable death, inevitable death.
Slide into the water.
Become one with the sea.
Life seems so much smaller.
Swim to the moon.
Look into the picture…
Look into the picture…
Look into the picture…
Look into the picture…
This is what I lived to be.
This very moment is the first time in my life that I’ve felt pure joy.
Slide into the water.
Become one with the sea.
Life seems so much smaller.
Swim to the moon.
Slide into the water.
Become one with the sea.
Life seems so much smaller.
Swim to the moon.
Slide into the water.
Become one with the sea.
Life seems so much smaller.
Swim to the moon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była długa noc... z dala od tego wszystkiego.
Chwyta autorytet moich rówieśników…
Zardzewiała klatka, która nigdy się nie otwiera.…
Kiedy mogę uciec?
Kiedy mogę popłynąć na Księżyc?
Słyszałem to wyrażenie przez całe życie ... nigdy nie zdawałem sobie sprawy, jak spokojne jest to stwierdzenie.
Słyszałem to wyrażenie przez całe życie ... nigdy nie zdawałem sobie sprawy, jak spokojne jest to stwierdzenie.
Całkiem sam na wodach światów ... Oto jestem.
Słońce powoli dryfuje za krawędzią świata…
Całkiem sam na wodach światów ... Oto jestem.
Słońce powoli dryfuje za krawędzią świata…
Jestem najbardziej samotną łodzią na tym akwenie.
Odpoczynek da mój cel przebudzenia ... dlatego przybyłem tutaj w
/ pierwsze miejsce
Pokój, którego nigdy nie czułem... życie, którego nie chciałem żyć.
Obudzę się przez sen.…
Drifting drifter ... spójrz na zdjęcie…
Koniec z paniką i żalem.
Koniec z nadzieją na nowy bałagan.
Wślizgnij się do wody.
Stań się jednością z morzem.
Życie wydaje się o wiele mniejsze.
Płyń na Księżyc.
Budzę się z chłodną bryzą dmuchającą przez moje brudne włosy.
Wypoczęty, stabilny ... pierwszy raz.
Najdłuższe życzenie ćpuna kofeiny: cisza i spokój…
No wake ups, no expectations…
Dziwne uczucie ... nagle dryfujące…
No wake ups, no expectations…
Dziwne uczucie ... nagle dryfujące…
Ta prezenterka "jak widać w telewizji" to tylko kolejne kłamstwo, chyba ... licząc na to, że
czegoś tam nie ma.
Wypełniam pustkę, na którą nie mogę położyć palca.
Wypełniam pustkę.
Tej samotności zawsze szukam.
Jestem w środku czarnej wody.
Nie ma śladu ludzkiego życia w żadnym kierunku.…
Najspokojniejsze wydarzenie w moim życiu zwykle przerodziło się w walkę.
Jestem w środku czarnej wody ... ani śladu ludzkiego życia.
Panika przejmuje kontrolę nad moim ciałem.
Panika przejmuje moje ciało, moje ciało.
Rzeczywiście wypłynąłem z powodu nieodwracalnej decyzji o ucieczce.
Przez jeden dzień wmawiałem sobie, że moje umiejętności przetrwania przepadły lata temu.
Oto jestem: bez jedzenia, bez czystej wody, i ta niezwykle żenująca próba
strój do ucieczki.
To nieunikniona śmierć, nieunikniona śmierć.
Wślizgnij się do wody.
Stań się jednością z morzem.
Życie wydaje się o wiele mniejsze.
Płyń na Księżyc.
Spójrz na zdjęcie.…
Spójrz na zdjęcie.…
Spójrz na zdjęcie.…
Spójrz na zdjęcie.…
Tym właśnie żyłem.
W tej chwili po raz pierwszy w życiu poczułem czystą radość.
Wślizgnij się do wody.
Stań się jednością z morzem.
Życie wydaje się o wiele mniejsze.
Płyń na Księżyc.
Wślizgnij się do wody.
Stań się jednością z morzem.
Życie wydaje się o wiele mniejsze.
Płyń na Księżyc.
Wślizgnij się do wody.
Stań się jednością z morzem.
Życie wydaje się o wiele mniejsze.
Płyń na Księżyc.