Between the Wars — Goodnight Sweetheart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodnight Sweetheart", wykonawca: Between the Wars.
Tekst piosenki
a sense of uneasiness goes off into the night
with thunderclaps, lightning bolts — nothing is alright.
the ladies leave the queues without making a sale.
their men are faraway with the hun upon their tail.
children of soldiers cry with fear and hungry hearts,
dreaming of an ending to what’s only just the start.
the blackened windows of the east end.
ready to fight but not ready to die.
the blackout is coming, the blackout is coming,
you better make up your mind.
the blackout is coming, the blackout is coming,
it’s just another London night.
with our ration books and dirty looks over what might’ve been said,
the loosest lips sink the ships and they’ll burn us in our beds.
mother’s on the firewatch, she’ll be there til half past two.
haven’t seen my dad in months — he’s a POW.
uncle harry is a banker, he’s in the home guard;
armed with broomsticks, not with guns, who they gonna guard?
the blackened windows of the east end.
ready to fight but not ready to die.
rest easy, child — they’re not gonna hurt you.
rest easy, child — i won’t let them hurt you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
uczucie niepokoju ginie w nocy.
z piorunami, piorunami-nic nie jest w porządku.
Panie opuszczają kolejki bez sprzedaży.
ich ludzie są daleko z Hunami na ogonie.
dzieci żołnierzy płaczą ze strachu i głodnych serc,
marzę o zakończeniu tego, co jest dopiero początkiem.
zacienione okna wschodniego krańca.
gotowy do walki, ale nie gotowy na śmierć.
nadchodzi zaciemnienie, nadchodzi zaciemnienie,
lepiej się zdecyduj.
nadchodzi zaciemnienie, nadchodzi zaciemnienie,
to tylko kolejna Londyńska noc.
z księgami racji żywnościowych i brudnymi spojrzeniami nad tym, co mogło być powiedziane,
najbardziej luźne usta zatopią statki i spalą nas w naszych łóżkach.
matka jest na straży ognia, będzie tam do 14: 30.
nie widziałem ojca od miesięcy. jest jeńcem wojennym.
wujek harry jest bankierem, jest w home guard.;
uzbrojeni w miotły, nie w broń, kogo będą pilnować?
zacienione okna wschodniego krańca.
gotowy do walki, ale nie gotowy na śmierć.
odpoczywaj spokojnie, dziecko-nic Ci nie zrobią.
odpoczywaj spokojnie, dziecko-nie pozwolę im cię skrzywdzić.