Beverley Craven — She Doesn't Need Saving tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Doesn't Need Saving", wykonawca: Beverley Craven.
Tekst piosenki
It’s easier here on the outside
telling her what we’d do if they put us in her position
if we were stood in her shoes
But destiny’s already written
and she has to learn to survive
so leave her to make those decisons
and take back control of her life
She doesn’t need saving
she’s not given up yet
all she needs is our faith to replace her regret
and help her forget
So give her some time to grow stronger
and let her decide what to do she’s been through so many changes
and right now she’s still confused
But when she’s discovered the answers
she doesn’t feel so afraid
she’ll have the power of wisdom
and no-one can take that away
She doesn’t need saving
she’s not given up yet
all she needs is our faith to replace her regret
and help her forget
the past and the pain
and try to start over again
cos she knows
where she wants to go so leave her alone
trust her to find her own way
She doesn’t need saving she doesn’t need
she’s not given up yet
all she needs is our faith to replace her regret
She doesn’t need saving she doesn’t need
she’s not given up yet
all she needs is our faith to replace her regret
and help her forget
She doesn’t need saving
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zewnątrz jest łatwiej.
mówiąc jej, co zrobimy, jeśli postawią nas w jej sytuacji.
if we were standing in her shoes
Ale przeznaczenie jest już napisane
i musi nauczyć się przetrwać
więc zostaw ją do podjęcia tych decyzji.
i odzyskać kontrolę nad jej życiem
Ona nie potrzebuje ratunku.
jeszcze się nie poddała.
wszystko czego potrzebuje to nasza wiara, by zastąpić jej żal.
i pomóż jej zapomnieć
Więc daj jej trochę czasu, żeby urosła w siłę.
i pozwól jej zdecydować, co robić. przeszła tyle zmian.
a teraz wciąż jest zdezorientowana.
Ale kiedy odkryje odpowiedzi
nie boi się.
będzie miała moc mądrości
i nikt tego nie odbierze
Ona nie potrzebuje ratunku.
jeszcze się nie poddała.
wszystko czego potrzebuje to nasza wiara, by zastąpić jej żal.
i pomóż jej zapomnieć
the past and the pain
and try to start again again
bo ona wie
gdzie chce iść, więc zostaw ją w spokoju.
zaufaj jej, że znajdzie własną drogę.
Nie potrzebuje ratunku.
jeszcze się nie poddała.
wszystko czego potrzebuje to nasza wiara, by zastąpić jej żal.
Nie potrzebuje ratunku.
jeszcze się nie poddała.
wszystko czego potrzebuje to nasza wiara, by zastąpić jej żal.
i pomóż jej zapomnieć
Ona nie potrzebuje ratunku.