Beyonce — If tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If", wykonawca: Beyonce.
Tekst piosenki
He is always laughin' and flirting with me
And you act like you don't even care
As a matter of fact you've been real distance lately
Actin' like I'm not even there
He says that you don't deserve a girl like me
I'm startin' to think that he's right
Baby, if you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
You never wanted me
If this happen then it proves
That your love was never true
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you
Why is that, when we go out
Out together as one big crew
I tried to chill with you, dance or whatever
And your homeboy is more interested than you
He pays more attention to me than you lately
I'm tended to pay attention too
Baby, if you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
You never wanted me
If this happen then it proves
That your love was never true
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you
Boy, when I tried to show some affection to you
You act like you got better things to do
You want some lovin' that's when it's cool
But, baby boy, I'm not a fool
Baby, if you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
You never wanted me
(Wanted me)
If this happen then it proves
That your love was never true
(No, no, no, how could you let him take your woman)
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you
(How you gonna let him take me from you)
If you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
No, no, you never wanted me
If this happen then it proves
That your love was never true
(Just, let me go, let me go, just let me know)
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you
If you let him take me from you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze się ze mnie śmieje i flirtuje.
A Ty zachowujesz się, jakby cię to nie obchodziło.
Tak się składa, że ostatnio zachowujesz dystans.
Actin 'like I' m not even there
Mówi, że nie zasługujesz na dziewczynę taką jak ja.
I 'm startin' to think that he ' s right
Baby, if you let him take me from you
I guess I finally see
Jeśli pozwolisz mu mnie zabrać
Nigdy mnie nie chciałeś.
Jeśli tak się stanie, to udowodni, że
Że twoja miłość nigdy nie była prawdziwa
If you let him take me from you, baby
Jeśli pozwolisz mu mnie zabrać
Dlaczego?
Out together as one big crew
Próbowałem się z Tobą wyluzować, zatańczyć czy coś.
A Twój ziomek jest bardziej zainteresowany niż ty
Ostatnio zwraca większą uwagę na mnie niż na Ciebie.
I ' m tended to pay attention too
Baby, if you let him take me from you
I guess I finally see
Jeśli pozwolisz mu mnie zabrać
Nigdy mnie nie chciałeś.
Jeśli tak się stanie, to udowodni, że
Że twoja miłość nigdy nie była prawdziwa
If you let him take me from you, baby
Jeśli pozwolisz mu mnie zabrać
Chłopcze, kiedy próbowałem okazać Ci trochę uczucia
Zachowujesz się, jakbyś miał lepsze rzeczy do roboty.
You want some lovin 'that' s when it ' s cool
But, baby boy, I ' m not a fool
Baby, if you let him take me from you
I guess I finally see
Jeśli pozwolisz mu mnie zabrać
Nigdy mnie nie chciałeś.
(Wanted me)
Jeśli tak się stanie, to udowodni, że
Że twoja miłość nigdy nie była prawdziwa
(No, no, no, how could you let him take your woman)
If you let him take me from you, baby
Jeśli pozwolisz mu mnie zabrać
(How you gonna let him take me from you)
Jeśli pozwolisz mu mnie zabrać
I guess I finally see
Jeśli pozwolisz mu mnie zabrać
Nie, Nie, nigdy mnie nie chciałeś.
Jeśli tak się stanie, to udowodni, że
Że twoja miłość nigdy nie była prawdziwa
(Just, let me go, let me go, just let me know)
If you let him take me from you, baby
Jeśli pozwolisz mu mnie zabrać
Jeśli pozwolisz mu mnie zabrać