Beyond The Flesh — The Scars That Remain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Scars That Remain", wykonawca: Beyond The Flesh.
Tekst piosenki
a failed attempt, no hope for redemption
my head in hands, as iў‚¬"ўm locked up inside this prison
the cold whispers, turned to tortured screams
and the voices, still have control of me
only i, can justify my violent actions
only i, can cope with the fatal intentions
i should hate them, the whole cruel outside world
never understanding, whatў‚¬"ўs been done to me
no remorse, for what i have done
a way out, a way out, from this life
a life of ridicule, and tolerance to the hate that fuels
the lies and greed that killed my pride and dreams
and no one can take whatў‚¬"ўs mine from me away
the scars that remain, will last forever
a thin line, that separates me from the world
the hard times, that led me to end this struggle
an overload, my patience has emptied
all the misery, snapped inside of me
a hollow, vision of the future
a collection of, all that has been said to me
a cry for help, my only way out
itў‚¬"ўs my time, to face reality
no remorse, for what i have done
a way out, a way out, from this life
a life of ridicule, and tolerance to the hate that fuels
the lies and greed that killed my pride and dreams
and no one can take whatў‚¬"ўs mine from me away
the scars that remain, will last forever
why canў‚¬"ўt i finish the deed?
for fear iў‚¬"ўd fail again?
itў‚¬"ўs my life, my decisions
i canў‚¬"ўt believe
why just canў‚¬"ўt someone listen?
to my thoughts of no reason
my fate will come into sight
and then everyone will see,
all, of, the, scars, that remain
Tłumaczenie tekstu piosenki
nieudana próba, brak nadziei na odkupienie
moja głowa w rękach, jak zamknęłam się w tym więzieniu
zimne szepty zamieniły się w torturowane krzyki
a głosy wciąż nade mną panują.
tylko ja mogę usprawiedliwić moje brutalne czyny.
tylko ja mogę poradzić sobie ze śmiertelnymi intencjami.
powinienem ich nienawidzić, cały okrutny świat zewnętrzny.
nigdy nie rozumiem, co mi zrobiono.
bez wyrzutów sumienia, za to co zrobiłem
a way out, a way out, from this life
a life of drwin, and tolerance to the hate that fuels
kłamstwa i chciwość, które zabiły moją dumę i marzenia
i nikt nie może zabrać mi tego, co moje.
blizny, które pozostaną, będą trwać wiecznie.
cienka linia, która oddziela mnie od świata
ciężkie czasy, które doprowadziły mnie do zakończenia tej walki
przeciążenie, moja cierpliwość się wyczerpała.
cała ta niedola, pękła we mnie
pusta wizja przyszłości
a collection of, all that has been said to me
wołanie o pomoc, moje jedyne wyjście
to mój czas, by zmierzyć się z rzeczywistością.
bez wyrzutów sumienia, za to co zrobiłem
a way out, a way out, from this life
a life of drwin, and tolerance to the hate that fuels
kłamstwa i chciwość, które zabiły moją dumę i marzenia
i nikt nie może zabrać mi tego, co moje.
blizny, które pozostaną, będą trwać wiecznie.
dlaczego nie mogę dokończyć dzieła?
ze strachu, że znowu zawiodę?
to moje życie, moje decyzje.
nie wierzę.
dlaczego nikt mnie nie słucha?
to my thoughts of no reason
mój los ujrzy światło dzienne
i wtedy wszyscy zobaczą,
all, of, the, scars, that remain