БеZумные Усилия — С той стороны стекла tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "С той стороны стекла", wykonawca: БеZумные Усилия.
Tekst piosenki
Белой краской зимы по живому теплу,
Жесткой кистью холодной поверх ярких снов нарисуешь круги
мелкий снег щедро дарят ряды облаков,
он блестит сединой в нитях русых волос,
он не тает на мраморе бледной руки
закричать? …ты не услышишь
через миг ты уйдешь, незаметно для всех,
не подняв в воздух легкую снежную пыль,
не касаясь земли
силуэт твой проникнет сквозь холст в зеркала, светлый контур останется,
выжжен в стекле, навсегда ослепив
взлетая, оставляешь легко
незакрытой прозрачную дверь
не знает в этом мире никто — что за ней, что за ней…
что за ней — не узнает никто
взгляд с вопросом немым обращен в никуда — я не знаю ответ…
смотришь ты без упрека на фигуру из льда, смотришь ты или нет… с той стороны
стекла?
взлетая, оставляешь легко незакрытой прозрачную дверь
не знает в этом мире никто — что за ней, что за ней
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biała farba zimy na żywym cieple,
Sztywny pędzel na zimno na jasnych snach narysuj koła
drobny śnieg hojnie daje rzędy chmur,
błyszczy siwizną w pasmach blond włosów,
nie topi się na marmurze bladej ręki
krzyczeć? nie usłyszysz.
za chwilę odejdziesz, niezauważony dla wszystkich.,
nie podnosząc w powietrze lekkiego pyłu śnieżnego,
bez dotykania ziemi
Twoja sylwetka przeniknie przez płótno do luster, jasny kontur pozostanie,
spalony w szkle, na zawsze oślepiony
/ align = "left" /
otwarte przezroczyste drzwi
nikt nie wie na tym świecie-co za nią, co za nią…
co za nią-nikt się nie dowie
spojrzenie z niemym pytaniem skierowane jest donikąd — nie znam odpowiedzi…
patrzysz bez zarzutu na postać z lodu, czy patrzysz, czy nie... z drugiej strony
szkła?
startując, zostawiasz łatwo otwarte przezroczyste drzwi
nikt nie wie na tym świecie-co za nią, co za nią