Би-2 — Достучаться до небес tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Достучаться до небес", wykonawca: Би-2.
Tekst piosenki
От земли и до небес
Нам с тобою не достучаться.
Как слова на песке,
Всем известная формула счастья.
Спето-выпито, люди разные
Закрывают глаза,
Вот осколки от горьких слёз,
Вот обломки веселых праздников.
Расстояния и пространства
Измеряя, пытаясь понять,
Ещё год, ещё одна станция,
Там уже нет меня.
От потери и до любви —
Три звонка и одна телеграмма.
Между песней, этой и той —
Пол-комедии и целая драма.
Ночь, Верона, слова и взгляды,
В темноте голоса.
Светлая полоса незаметная,
Может, так нам и надо
Расстояния и пространства
Измеряя, пытаясь понять,
Ещё год, ещё одна станция,
Там уже нет меня.
От привычки до высоты —
Половинка Останкинской башни.
Переправы, паромы, мосты,
Берег завтрашний, берег вчерашний.
От России и до Австралии —
Лишь куплет и припев.
Ничего взамен не просили,
Нарушая законы, правила.
Расстояния и пространства
Измеряя, пытаясь понять,
Ещё год, ещё одна станция,
Там уже нет меня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od ziemi do nieba
Nie możemy do ciebie dotrzeć.
Jak słowa na piasku,
Wszyscy znają formułę szczęścia.
Śpiewano-pijano, ludzie są inni
Zamknij oczy,
Oto odłamki gorzkich łez,
Oto szczątki Wesołych Świąt.
Odległości i przestrzenie
Mierząc, próbując zrozumieć,
Kolejny rok, kolejna stacja,
Już mnie tam nie ma.
Od utraty do miłości —
Trzy Telefony i jeden Telegram.
Między piosenką, tą I tą —
Połowa to komedia i cały dramat.
Noc, Verona, słowa i widoki,
W ciemności głosu.
Pasek światła niepozorny,
Może powinniśmy.
Odległości i przestrzenie
Mierząc, próbując zrozumieć,
Kolejny rok, kolejna stacja,
Już mnie tam nie ma.
Od przyzwyczajenia do wysokości —
Połowa Wieży Ostankino.
Przeprawy, promy, mosty,
Brzeg jutra, Brzeg wczoraj.
Od Rosji do Australii —
Tylko zwrotka i refren.
Nic w zamian nie zostało poproszone,
Łamanie prawa, zasady.
Odległości i przestrzenie
Mierząc, próbując zrozumieć,
Kolejny rok, kolejna stacja,
Już mnie tam nie ma.