Би-2 — Задеть за живое tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Задеть за живое", wykonawca: Би-2.
Tekst piosenki
Пока я жив,
Я держу тебя под прицелом —
Выбора нет.
Я много раз представлял
Обведённым мелом
Мой силуэт.
И в каждом встречном лице
Я ищу напрасно
Знакомые черты,
Пусть для меня
Самой ценной и опасной
Окажешься ты…
Память…
Терять маяки,
Любовь без огня,
Победа без боя…
Восстать себе вопреки
И мёртвые души
Задеть за живое…
Здесь каждый шаг,
Каждый взгляд
Может стать последним,
Наверняка.
Прости, но нет больше времени
Ждать прощенья —
Жизнь коротка.
И этот мир уже
Не будет прежним,
Мой главный враг
В отражении исчезнет…
Память…
Терять маяки,
Любовь без огня,
Победа без боя…
Восстать себе вопреки
И мёртвые души
Задеть за живое…
Память…
Терять маяки,
Любовь без огня,
Победа без боя…
Восстать себе вопреки
И мёртвые души
Задеть за живое…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dopóki żyję.,
Trzymam Cię na muszce. —
Nie mam wyboru.
Wyobrażałem sobie wiele razy.
Zakreśloną kredą
Moja sylwetka.
I w każdym przeciwniku
Szukam na próżno
Znane cechy,
Niech dla mnie
Najcenniejsze i najbardziej niebezpieczne
/ Align = "left" / …
Pamięć…
Stracić Latarnie morskie,
Miłość bez ognia,
Zwycięstwo bez walki…
/ Align = "left" /
I martwe dusze
/ Align = "left" / …
Oto każdy krok,
Każdy wygląd
Może być ostatnim,
Na pewno.
Przykro mi, ale nie ma więcej czasu.
Czekać na przebaczenie —
Życie jest krótkie.
I ten świat już
Nie będzie taki sam,
Mój główny wróg
W odbiciu zniknie…
Pamięć…
Stracić Latarnie morskie,
Miłość bez ognia,
Zwycięstwo bez walki…
/ Align = "left" /
I martwe dusze
/ Align = "left" / …
Pamięć…
Stracić Latarnie morskie,
Miłość bez ognia,
Zwycięstwo bez walki…
/ Align = "left" /
I martwe dusze
/ Align = "left" / …