Biagio Antonacci — Immagina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Immagina", wykonawca: Biagio Antonacci.
Tekst piosenki
Immagina, quando correvi libero
con le tue scarpe scomode
e tanta voglia di far ben
Immagina, regali senza meritare
leggendo dei coriandoli
quelle atmosfere uniche
Immagina, la prima notte fuori casa
la sensazione di esser grande
ma di non poter decidere
Immagina, la tua ragazza moglie di di chi ha saputo attenderla
e poi ha spento la sua stella
Immagina, l’umore di tua madre che
quando perdeva l’autobus
e ritardava in fabbrica
Immagina, tuo padre quante cose ancora
aveva da capire lui
come poteva insegnarle a te Immagina, quando sognavi timido
nei pomeriggi da inventare
di nebbia e di rivincite
Immagina, quei giorni che hai dato tutto
e che nessuno lo ha capito
e ti sei sciolto in lacrime
Immagina, se sangue fosse fragola
se rabbia fosse una carezza
se odio fosse bacio in bocca
Non perdere di quel ragazzo non perdere
la bella parte di vivere
e quindi mettici l’anima e vivila e vivila.
(Grazie a Giuseppe per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie, kiedy biegłeś za darmo
z niewygodnymi butami
/ align = "left" /
Wyobraź sobie, prezenty nie zasługują
czytanie konfetti
te wyjątkowe atmosfery
Wyobraź sobie pierwszą noc poza domem
uczucie wielkiego
ale nie może rozwiązać
Wyobraź sobie, że Twoja przyjaciółka jest żoną kogoś, kto na nią czekał.
a potem zgasił swoją gwiazdę
Wyobraź sobie nastrój swojej matki, że
kiedy przegapił autobus
i zatrzymał w fabryce
Wyobraź sobie, twój ojciec, ile jeszcze?
powinien go zrozumieć.
jak mogła nauczyć cię wyobrażać sobie, kiedy śniłeś o nieśmiałości
po południu wymyślić
mgła i rewanż
Wyobraź sobie, w dni, kiedy wszystko oddałeś
i że nikt tego nie zrozumiał
i rozpłynąłeś się we łzach.
Wyobraź sobie, że krew była truskawkowa
gdyby gniew był uczuciem
gdyby nienawiść była pocałunek w usta
Nie przegap tego faceta nie przegap
piękna część życia
a więc odłóż Duszę i żyj i żyj.
(Dziękuję Józefowi za ten tekst)