Biagio Antonacci — Mai mi dici amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mai mi dici amore", wykonawca: Biagio Antonacci.
Tekst piosenki
Mai mi dici amore,
Mai mi dici via,
Scappiamo dall’altopiano della vita
Io con te, tu con me, io con te, tu con me.
Mai mi porti un fiore,
Mai la verità
Mai niente che possa farmi fare un passo,
Nell’eterno respiro che regola il cuore,
Come vivi se lasci alle spalle un dolore.
Mai una mano,
Mai una corsa insieme al mare,
Mai che un giorno poi ti venga in mente
Di farmi sentire bene.
Mai una sera
Che non dormi sul divano,
Mai una volta che sorridi vera,
In una vita si spera.
Mai mi dici amore,
Mai mi dici via,
Scappiamo dall’altopiano dei ricordi
Io con te, tu con me, Io con te, tu con me.
Siamo due miserabili, altro che amore
Due tristezze sommate non danno calore
Mai una mano,
Mai una corsa insieme al mare,
Mai che un giorno poi ti venga in mente
Di farmi sentire bene.
Mai una sera che non dormi sul divano,
Mai una volta che sorridi vera,
In una vita si spera,
Si spera.
Come sono diverse le strade
Se non vengono insieme percorse
(Noi siamo l’esempio)
Se non tieni lontano gli orrori
Cosa stiamo facendo qui dentro
(Non vale sto prezzo)
Come sono diverse le strade
Se non vengono insieme percorse,
Se non tieni lontano gli orrori
Cosa stiamo facendo qui dentro.
Mai mi dici amore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie mów mi miłość,
Nigdy nie mów mi precz,
Uciekamy z płaskowyżu życia
Jestem z tobą, ty ze mną, ja z tobą, ty ze mną.
Nigdy nie przynieś mi kwiatu,
Nigdy nie prawda
Nigdy nic, co mogłoby mnie skłonić do zrobienia kroku,
W Wiecznym oddechu regulującym serce,
Jak żyjesz, jeśli zostawiasz ból za sobą.
Nigdy nie ręka,
Nigdy nie jeździć razem na morzu,
Nigdy nie myśl o tym.
Żebym poczuł się dobrze.
Ani jednej nocy
Że nie śpisz na kanapie.,
Nigdy się nie uśmiechaj.,
Mam nadzieję na całe życie.
Nigdy nie mów mi miłość,
Nigdy nie mów mi precz,
Uciekamy z płaskowyżu wspomnień
Jestem z tobą, ty ze mną, ja z tobą, ty ze mną.
Oboje jesteśmy nieszczęśliwi, z wyjątkiem miłości
Dwa podsumowane smutki nie dają ciepła
Nigdy nie ręka,
Nigdy nie jeździć razem na morzu,
Nigdy nie myśl o tym.
Żebym poczuł się dobrze.
Nigdy w nocy, kiedy nie śpisz na kanapie,
Nigdy się nie uśmiechaj.,
W życiu masz nadzieję,
Mieć nadzieję.
Jak różne drogi
Jeśli nie idą razem
(Jesteśmy przykładem)
Jeśli nie trzymasz z dala od horroru
Co my tu robimy?
(Nie warto i cena)
Jak różne drogi
Jeśli nie idą razem,
Jeśli nie trzymasz z dala od horroru
Co my tu robimy?
Nigdy nie mów mi miłość