Biagio Antonacci — Quand tu dis mon nom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand tu dis mon nom", wykonawca: Biagio Antonacci.
Tekst piosenki
Il y a toujours des murs dressés sur le chemin
des peurs et des blessures
aujourd’hui et demain
la vie et ses rouleaux
j'étais dans son bateau
au milieu de l’hiver
attendant les jours plus beaux
oggi sono qui per ricordarti che
l’ultimo rancore l’ho meso via
da un po'
oggi sono qui per dividermi
ancora con te et tu viens par un beau matin
m’offrir encore tant d’illusions
non ragionare amore mio
lascia che accada
tous les mots qui se mêlent aux tiens, tout cet amour et ces chansons
je sais déjà que tout va bien
quand tu dis mon nom
occhi rubati
quand tu me dis…
mani sudate
quand tu me dis…
quand tu dis mon nom
je cherche encore le sens et j’ai mille questions
l’emozione è forte e ti risponderà
porte les silences
e' bellissimo
il y a tant d'émotions
non ragionare amore mio
non ragionare segui dio
nessun amore è facile
porta dolore
tous les mots qui se mêlent aux tiens
tout cet amour et ces chansons
je sais déjà que tout va bien
quand tu dis mon nom
deux cœurs qui se ressemblent
deux cœurs qui cherchent ensemble
chiamami per nome
quand tu me dis
questo mio coraggio
ti proteggerà
quand tu dis mon nom,
quand tu dis mon nom
ti proteggerà
et tu viens par un beau matin
m’offrir encore tant d’illusions
non ragionare amore mio
non ragionare
perché la vita è un altimo
perché la vita ha fantasia
je sais déjà que tout va bien
quand tu ds mon nom
chiamami adesso
quand tu me dis…
chiamami adesso
quand tu me dis…
quand tu dis mon nom
chiama il mio nome
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ściany zawsze stoją na drodze
lęki i rany
dziś i jutro
życie i jej zwoje
byłem w jego łodzi.
w środku zimy
oczekiwanie na lepsze dni
Auggie sono kto per ricordarti che
ultimo obraża Ho Meso via
tak po'
oggi sono, który za dividermi
ancora con Ciebie i przychodzisz w piękny poranek
jest jeszcze tyle iluzji.
nie ragionare amore mio
lascia che accada
wszystkie słowa, które mieszają się z tobą, cała ta miłość i piosenki
już wiem, że wszystko jest w porządku
kiedy wymawiasz moje imię
Okchi rubati
kiedy mi mówisz.…
Mani sudate
kiedy mi mówisz.…
kiedy wymawiasz moje imię
wciąż szukam znaczenia i mam tysiąc pytań
emocjonalne i silne i risponderà
niesie milczenie
e ' bellissimo
jest tak wiele emocji
nie ragionare amore mio
nie ragionare segui dio
nessun amore è facile
Porta dolore
wszystkie słowa, które mieszają się z Twoimi
cała ta miłość i piosenki
już wiem, że wszystko jest w porządku
kiedy wymawiasz moje imię
dwa serca, które są do siebie podobne
dwa serca patrząc razem
Chiamami per nome
kiedy mi mówisz.
questo mio coraggio
it proteggerà
kiedy wymawiasz moje imię,
kiedy wymawiasz moje imię
it proteggerà
i przychodzisz w piękny poranek.
jest jeszcze tyle iluzji.
nie ragionare amore mio
nie ragionare
/ align = "left" /
siedzi na vita ha Fantazja
już wiem, że wszystko jest w porządku
kiedy wymawiasz moje imię
chiamami adesso
kiedy mi mówisz.…
chiamami adesso
kiedy mi mówisz.…
kiedy wymawiasz moje imię
chiama il mio nome
(Dzięki Audrey za te słowa)