Biagio Antonacci — Sono stato innamorato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sono stato innamorato", wykonawca: Biagio Antonacci.
Tekst piosenki
Sono stato innamorato
anch’io come te Sono stato tramortito
anch’io come te adesso vivo in campi aperti
e quando il sole
riscalda le ferite chiuse
io non ho dolore
Sono stato innamorato
anch’io come te Sono stato anestetizzato
anch’io come te adesso ho preso le misure per vivere
il tempo lascialo passare e accontentalo
è giusto aver vissuto sempre dedicandoti
è giusto aver creduto, è stato giusto esserci
è giusto aver rincorso chi non si è fermato mai
innamorato ancora, prima o poi
Sono stato osannato
anch’io come te portato in alto come un Dio
anch’io come te e poi di colpo sono stato l’ultimo
e non ho neanche avuto modo
di chiedere perchè
ero troppo innamorato
per accorgermi del resto
è giusto aver vissuto sempre dedicandoti
è giusto aver creduto, è stato giusto esserci
è giusto aver rincorso chi non si è fermato mai
innamorato ancora, prima o poi
è giusto non avere debiti con niente mai
pagare i conti vecchi per non ripassare più
è stupido non perdersi in un tempo che ti perde
innamorato ancora, prima o poi
vero che poi tutto passa e rimane un ricordo
l’insospettabile giorno di serenità
arriverà, arriverà, arriverà…
innamorato ancora, prima o poi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem zakochany.
ja też, tak jak ty, byłem zdezorientowany.
ja też, tak jak ty, teraz mieszkam na otwartych polach.
a kiedy słońce
ogrzewa zamknięte rany
nie odczuwam bólu.
Byłem zakochany.
ja też, tak jak ty, zostałem znieczulony.
ja też, tak jak ty, podjąłem teraz kroki, aby żyć
czas niech mija i cieszy
to prawda, że zawsze żyłeś, poświęcając się
czy dobrze było wierzyć, czy dobrze było być
sprawiedliwe jest ściganie tych, którzy nigdy się nie zatrzymali
zakochany jeszcze, prędzej czy później
Zostałem osmaniony
ja też, tak jak ty, wzniosłem się wysoko jak Bóg
ja też, tak jak ty, i nagle byłem ostatni.
i nawet nie miałem okazji.
zapytać, dlaczego
byłem zbyt zakochany.
aby zauważyć resztę
to prawda, że zawsze żyłeś, poświęcając się
czy dobrze było wierzyć, czy dobrze było być
sprawiedliwe jest ściganie tych, którzy nigdy się nie zatrzymali
zakochany jeszcze, prędzej czy później
to normalne, że nigdy nie masz długów z niczym
płać stare rachunki, aby nie wracać
głupio nie zgubić się w czasie, kiedy tracisz
zakochany jeszcze, prędzej czy później
prawda jest taka, że wtedy wszystko mija i pozostaje wspomnieniem
nieoczekiwany dzień spokoju
przyjdzie, przyjdzie, przyjdzie…
zakochany jeszcze, prędzej czy później…