Biermösl Blosn — Banküberfall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Banküberfall", wykonawca: Biermösl Blosn.
Tekst piosenki
Ich hätt' so gern an Porsche, doch leider bin i blank,
Da sieh i im Vorbeigehn in der Auslag' von a Bank:
Erfolg und Geld und Glück und Gold, für Sie doch kein Problem,
Bargeld, holen Sie’s sich doch, ganz einfach und beqem
Dazu fällt mir ein Lied ein und ich weiß mit einem Mal:
Ba-ba-ba-ba-Banküberfall!
Ich geh gleich an die Kasse: «Grüß Gott, heraus mi’m Geld!»
«Guten Tag», sagt drauf das Fräulein, «Sie kommen wie bestellt!»,
und schiebt mich auch schon durch a Tür ins Separee hinein,
«Kaffe oder a Schnapserl, wie viel Geld darf es denn sein?
Mach 'mer gleich Dreihunderttausend, ja des is a runde Zahl.»
Ba-ba-ba-ba-Banküberfall!
«Bei uns, da sind Sie richtig, Herr Gott, ha’m sie ein Glück
Der Zeitpunkt ist sehr günstig, Sie zahl’n ja nix zurück,
des san scho elf Prozent,
weil man sich ja schließlich kennt,
das macht auch gar nix aus,
wir beleih’n einfach Ihr Haus
Jetz brauch 'mer noch a Unterschrift, da hinten auch noch mal.»
Ba-ba-ba-ba-Banküberfall!
Wenn jemand zu viel gutes tut, dann schuldet man ihm Dank,
der Porsche ist versteigert und mein Haus gehört der Bank.
Drum passen Sie gut auf und seien Sie gewarnt,
die Täter sind mit Anzug und Krawatte gut getarnt.
Ihre Zentralen und Filialen die stehen überall,
Ba-ba-ba-ba-Banküberfall!
Und von der Geschichte die Moral:
Eine Bank plant immer einen Überfall!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym tak bardzo Na Porsche, ale niestety jestem pusty,
Ponieważ nie patrz nie znajdziesz w Auslag ' A Bank:
Sukces, i pieniądze, i szczęście, i złoto, dla Ciebie nadal nie ma problemu,
Gotówka, get it, bardzo proste i beqem
W tym celu przychodzi mi do głowy piosenka i Wiem, że za jednym razem:
Napad na bank!
Natychmiast podchodzę do kasy: "dzięki Bogu, wyjąłem Mi-m pieniądze!»
- Dzień dobry-mówi Panna-przyszedłeś zgodnie z rozkazem!»,
i popycha mnie już przez drzwi do Separee,
"Kawa a lub Schnapserl, ile pieniędzy chcesz?
Zrób trzysta tysięcy i okrągłą liczbę.»
Napad na bank!
"Mamy, tam masz rację, Pan Bóg, ha' m masz szczęście
Czas jest bardzo korzystny, nic nie płacisz,
San Sho jedenaście procent,
bo przecież się znacie.,
to też nie ma znaczenia,
po prostu pożyczamy twój dom
Teraz potrzebujemy kolejnego podpisu, jest jeszcze i jeszcze raz.»
Napad na bank!
Jeśli ktoś robi zbyt wiele dobrego, to jesteś mu winien dziękuję,
Porsche jest na aukcji, a mój dom należy do banku.
Dbaj o bęben i bądź ostrożny,
przestępcy są dobrze zamaskowani garniturem i krawatem.
Ich centra i oddziały, które stoją wszędzie,
Napad na bank!
I z historii moralności:
Bank zawsze planuje nalot!