Biermösl Blosn — Rundfunklied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rundfunklied", wykonawca: Biermösl Blosn.
Tekst piosenki
I bin net zum Ducka und Buckeln geborn
Des hab i scho allwei gwisst;
Drum hab i mi aa beim Rundfunk beworbn
Als a freier Journalist
Da kann ma frei arbeitn
Und werd net so glenkt;
De Arbeit, de taugt ma
So hab i mir denkt
Ja, so hab i mir denkt!
Ober mir der Redakteur
Wird allweil mehr zum Kontrolleur
Vor meiner liegn an Haufa Texte
Und hinter mir wart' scho der Nächste!
Hundert Leut und tausend Gsichter
Stopfa s' in den Rundfunktrichter
Schö rund und glatt kemma s' unten raus
Was eckert is, des lassen s' aus
In meiner Abteilung geht 's gmüatlicher zu
I kann mi net beklagn
Mir san ja unkündbar, mia habn insa Ruh
Da lasst si nix dagegn sagn!
Jeden Tag werd was gfeiert
Bei Kuacha und Sekt
Was sollt i mi aufregn
Aa wenn mir manches net schmeckt?
Ober mir der Intendant
Unter mir der Intrigant
Vor meiner liegn gekürzte Texte
Und hinter mir wart' scho der Nächste!
Die Scher im Kopf schneidt von alloa
Was sollt i macha, sollt i toa?
I steh da drin als Humanist
Der schwar verdaut, was er doch frisst
Mir samma a öffentlich-rechtliches Haus
Mit am Kreiz in jeder Stubn
Und wann was net recht is, dann schoit ma ins aus
Da tean mia gar net lang rum!
Ist der Kanal erst ausgewogen
Glätten sich von selber die Wogen!
Ober mir der Rundfunkrat
Und ober dem der bayerische Staat
Und ober dem geht nix mehr naus
Und ganz obn drobn, da sitzt der Strauß!
Im Himmel drobn, da singan d' Engel
Die letzten freien boarischen Gsängl
Der liebe Gott hört zu und seufzt:
«Seid's froh, dass' net beim Rundfunk seids!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ja-Ducka net dla garbami i geborn
Ode mnie i scho allwei gwisst;
Reklamowałem mi aa podczas transmisji
Jako niezależny dziennikarz a.
Ponieważ ma może pracować swobodnie
I nie będzie się tak ślizgać;
De Praca, de pasuje ma
Tak myślałem.
Tak myślałem!
Powyżej mnie redaktor
Staje się coraz bardziej kontrolerem
Przed moim leżeniem na teksty Haufa
Za moimi plecami czeka następny!
Sto Leith i gsichter tys.
Stopfa s ' W Okrągły lejek
Zgarnij okrągłą i gładką kemma s W Dół
Że Eckert, niech s ' z
W moim dziale s idzie ' gmüatlicher
Mogę narzekać na mi net
Mi San da unkündbar, Mia habn Ruh inze
Oto niech si Nix dagegn sagn!
Każdego dnia coś jest obchodzone
Przy Kuacha i szampana
Co należy i mi aufregn
Jeśli coś mi się nie podoba?
Płk dypl. Piech.
Pode mną intrygant
Przed moim leżeniem skrócone teksty
Za moimi plecami czeka następny!
Nożyczki w głowie cięcia Alloa
Co powinienem zrobić, powinienem Toa?
Stoję tam jako humanista
Schwar trawi to, co je
Świat samma a dom publiczny
Z na Kreiz w każdym Stubn
A kiedy coś jest nie tak, a następnie schoit ma na zewnątrz
Tam Tean mia nie jest nawet długo rumem!
Czy kanał jest zrównoważony
Wygładź sobie fale!
Najwyższa Rada Radiofonii i telewizji
I górne Państwo bawarskie
I powyżej tego nic więcej nie idzie Naus
I całkiem DEA ułamek, tam jest bukiet!
Na niebie drobn jako singan D ' Anioł
Ostatni weekend Boarischen Gsängl
Kochający Bóg słucha i wzdycha:
"Radujcie się, że" netto podczas transmisji seids!»