Bif Naked — Anything tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anything", wykonawca: Bif Naked.
Tekst piosenki
i used to follow you and your friends to the ice rink
the back of your skidoo made me all wet (from snow)
you’d pat me on the head as we stole your dad’s chevette, one more time.
i bought new hiking boots so you’d think i was cool
(you didn’t care, coz you never knew i was alive)
i never wanted anything
the way i wanted you — that night.
my love transcended space and time…
i never wanted anything
the way i wanted you — that night.
my love transcended space and time:
my first…
you used to ride yer red and white dirt bike…
i’d hold yer jacket close to my heart so tight.
my mom woke me up, early said
«look what yer friends did to my front yard!»
it was me and my sisters, out my window…
there it was! there, baby! you peed my name in the snow!
i never wanted anything
the way i wanted you — that night.
my love transcended space and time…
i never wanted anything
the way i wanted you — that night.
my love transcended space and time.
my first:
(meet me in the school yard, after eight.
still grounded, i couldn’t stay out late.
remember all the things you said…
in the back of that chevette:
when we were only fifteen?)
my daddy moved us to a big city:
yer smiling face, i never again did see: no more.
i wonder how you are, and i wonder if you think about me still.
would you guess what i’m doing? you and yer friends.
i want you to remember that you were my first…
we are lucky to have something to eat:
everything happens for a reason, and that’s good to remember coz the music
business is really, really weird.
Tłumaczenie tekstu piosenki
śledziłem Ciebie i Twoich przyjaciół na lodowisko.
the back of your skidoo made me all wet (from snow)
poklepałbyś mnie po głowie, gdy ukradliśmy chevette twojego taty, jeszcze raz.
kupiłam nowe buty turystyczne, żebyś myślała, że jestem fajna.
(you didn ' t care, Boz you never knew i was alive)
nigdy niczego nie chciałam.
tak jak chciałem Ciebie-tamtej nocy.
moja miłość przekroczyła przestrzeń i czas…
nigdy niczego nie chciałam.
tak jak chciałem Ciebie-tamtej nocy.
moja miłość przekroczyła przestrzeń i czas:
mój pierwszy…
jeździłeś na czerwonym i białym rowerze.…
trzymałbym Twoją kurtkę blisko serca tak mocno.
moja mama obudziła mnie, early powiedział
"zobacz, co Twoi przyjaciele zrobili z moim podwórkiem!»
to ja i moje siostry, przez okno.…
tam był! tam, kochanie! nasikałeś moje imię na śnieg!
nigdy niczego nie chciałam.
tak jak chciałem Ciebie-tamtej nocy.
moja miłość przekroczyła przestrzeń i czas…
nigdy niczego nie chciałam.
tak jak chciałem Ciebie-tamtej nocy.
moja miłość przekroczyła przestrzeń i czas.
mój pierwszy:
(spotkajmy się na szkolnym podwórku, po ósmej.
wciąż uziemiony, nie mogłem zostać do późna.
zapamiętaj wszystkie rzeczy, które powiedziałeś…
z tyłu chevette:
kiedy mieliśmy tylko 15 lat?)
mój tata przeniósł nas do dużego miasta.:
nigdy więcej nie widziałem Twojej uśmiechniętej twarzy.
zastanawiam się, co u Ciebie i czy nadal O mnie myślisz.
zgadniesz, co robię? ty i twoi przyjaciele.
chcę, żebyś pamiętał, że byłeś moim pierwszym.…
mamy szczęście, że mamy coś do jedzenia.:
wszystko dzieje się z jakiegoś powodu, a to dobrze pamiętać, bo muzyka
biznes jest naprawdę dziwny.