Big Audio Dynamite — A Party Dub tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Party Dub", wykonawca: Big Audio Dynamite.
Tekst piosenki
Li-li-lion, lion’s in a jungle
Jungle’s in a cage
Tra-tra-trouble, trouble in the homelands
Trouble in the homelands makes front page
Zu-zu-lu come out to play
Bongo drums said today
Front page caption read like this
Natives dress as terrorists
Tribal war a perfect plan for the one that damned the land
Since that ain’t you or me tribal war continually
Powdered milk for malnutrition send us some more ammunition
Never mind the ivory trade, let’s go plant a hand grenade
Thank you boss for Red Cross
Appreciate good will
No no no, stomach for our loss
Yeah yeah yeah, I feel quite ill
I-I-I'd rally round the flag
Rally round the flag, but we got so many
I guess that’s why, why you act
Like we ain’t got any
Tarzan has come home again, heard the news diamond vein
Had to split no room to swing, Sun City wanted him to sing
Easy to see no unity, masses ruled by minority
When these guys come on the scene, ruined a good blues party
«I know I’ve heard the tune before»
I thought as I was kicked through the door
Something 'bout admission fee
But I was sure, house belong to me
They told us to go in stereo
Machine guns 'gainst spear and bow
Egged on by TV cameraman
Someone called the teargas van
White knight write our wrongs, lyrics for the protest song
Number one top of the charts, rock 'n' roll bleeding hearts
They offer us a special patch, knew there had to be a catch
Family tree pulled at the root, they still bear that old strange fruit
Plenty reason, plenty reason to be gum
Living by the gun down in a slum
Stake your claim blow by blow
Saw my pals go flying through the window
Li-li-lion, lion’s in a jungle
Jungle’s in a cage
Tra-tra-trouble, trouble in the homelands
Trouble in the homelands, bosses in a rage
I know mister if it was you, it would be cut down like a flower
Some things never change, corporate crime gets free range
Only out for personal gain, grab the land and sieze the power
What’s all this about big game, don`t you know the lions tame?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Li-li-Li, lion ' s in a jungle
Jungle ' s in a cage
Tra-tra-trouble, trouble in The homelands
Trouble in The homelands makes first page
Zu-zu-lu come out to play
Bongo drums powiedział Dzisiaj
Podpis na pierwszej stronie przeczytaj tak
Tubylcy przebrani za terrorystów
Wojna plemienna idealny plan dla tego, który przeklął ziemię
/ Align = "left" / Linear
Mleko w proszku na niedożywienie przyślij nam więcej amunicji.
Zapomnij o handlu kością słoniową, chodźmy podłożyć granat ręczny.
Dziękuję szefie za Czerwony Krzyż.
Doceniam dobrą wolę.
Nie, Nie, żołądek za naszą stratę.
Yeah yeah yeah, I feel quite ill
I-I-I ' d rally round the flag
/ Align = "left" /
I guess that ' s why, why you act
Like we ain ' t got any
Tarzan wrócił do domu, usłyszał wiadomość o diamentowej żyle.
Sun City chciało, żeby zaśpiewał.
Łatwo dostrzec brak jedności, masy rządzone przez mniejszość
Kiedy ci goście pojawili się na scenie, zepsuli dobrą imprezę bluesową.
"I know I' ve heard the tune before»
Myślałem, że jak ktoś mnie wykopał przez drzwi
Something ' bout admission fee
Ale byłam pewna, że dom należy do mnie.
Kazali nam iść w stereo.
Karabin maszynowy "gainst"
Egged on by TV cameraman
/ Align = "left" /
White knight write our wrongs, lyrics for the protest song
Numer jeden na szczycie listy przebojów, Rock ' N ' roll bleeding hearts
Zaoferowali nam specjalną łatkę, wiedzieli, że musi być jakiś haczyk.
Drzewo genealogiczne ciągnięte u nasady, wciąż noszą ten stary dziwny owoc
/ Align = "left" /
Living by the gun down in a slums
Stake your claim blow by blow
Widziałem, jak moi kumple latają przez okno.
Li-li-Li, lion ' s in a jungle
Jungle ' s in a cage
Tra-tra-trouble, trouble in The homelands
Kłopoty w ojczyźnie, szefowie w szale
Wiem, że gdyby to był Pan, zostałby ścięty jak kwiat.
Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają, przestępczość korporacyjna dostaje wolną chatę
/ Align = "left" /
O co chodzi z tą wielką grą, nie wiesz, że lwy są oswojone?