Big Audio Dynamite — Tighten Up Vol. '88 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tighten Up Vol. '88", wykonawca: Big Audio Dynamite.
Tekst piosenki
A windmill stands
In the city of spades
The Effra river flows
Under Granville Arcade
Old dogs in cold harbor
Have fond memories
Remember the days
This was viking country
Natives blacks and werewolves
Yeah got it all
Every kind of exotic fruit
On the market stall
Those drums keep on pounding
Since they moved in down the street
Cold wet surroundings
The cops don’t like the beat
The cost of bread is rising
The area’s run down
They painted up the brickwork
They painted up the town
While my brother dug the ram jam
I got flea-pit meatiness
And we’d catch the number 2
Go up west for the day
Tighten up volume two
Sound system bon marché Roits on Jebb Avenue
Down Marcus Garvey Way
Those drums keep on pounding
Since they moved in down the street
Cold wet surroundings
The cops don’t like the beat
A windmill stands
In the city of spades
The Effra River flows
Under Granville Arcade
There’s Christmas lights
On Railton Road
It looks like Oxford Street
If Santa’s got electric goods
He’d better have receipts
Got no airs n’graces
Always been this way
After all I come from Brixton
What else can I say
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatrak stoi
W mieście pik
Przez Efra przepływa rzeka
Under Granville Arcade
Old dogs in cold harbor
Have fond memories
Remember the days
To był kraj Wikingów.
Tubylcy czarni i wilkołaki
Yeah got it all
Każdy rodzaj egzotycznych owoców
Stoisko na rynku
Te bębny wciąż walą.
Odkąd się tu wprowadzili.
Zimne mokre otoczenie
Gliniarze nie lubią rytmu.
Koszt chleba rośnie
Teren jest podupadły.
Pomalowali cegłę.
Pomalowali miasto.
Podczas gdy mój brat kopał ram jam
I got flea-pit meatiness
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Sound system bon marché Roits on Jebb Avenue
Down Marcus Garvey Way
Te bębny wciąż walą.
Odkąd się tu wprowadzili.
Zimne mokre otoczenie
Gliniarze nie lubią rytmu.
Wiatrak stoi
W mieście pik
Przez Efra przepływa rzeka
Under Granville Arcade
Są świąteczne lampki.
Na Railton Road
Wygląda na Oxford Street.
"If Santa' s got electric goods"
Lepiej, żeby miał paragony.
Got no airs n ' graces
Always been this way
W końcu pochodzę z Brixton.
Co jeszcze mogę powiedzieć?