Big Bad Voodoo Daddy — Why Me? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why Me?", wykonawca: Big Bad Voodoo Daddy.
Tekst piosenki
Hey, Jen, I know what you’re thinking.
That now’s as good as any to start drinking.
(Hey, Scottie!)
Yeah?
(What's it gonna be?)
One gin and tonic sounds mighty, mighty good to me.
Man, I know, I’ve gotta go.
It’s the same thing every time.
But I don’t think another drink’s gonna
Make me lose my mind.
So I’ll think about tomorrow next drink.
And it’s you & me & the bottle makes 3 tonight.
Well, I know this cat named Mo.
And he wanders to and fro.
He’s in my old favorite watering hole.
I says, «Hey, Mo, how you doing?
Where have you been?»
He says, «I've been following my Whiskey, wine and gin.»
Oh man, I know, I gotta go.
It’s the same thing every time.
But I don’t think another drink’s gonna
Make me lose my mind.
So I’ll think about tomorrow next drink.
And it’s you & me & then bottle makes 3 tonight.
C’mon, daddy, let’s give 'em the drink!
Alright, kid, let’s swing it now, baby, c’mon!
Hey, Jen, I know what you’re thinking.
That now’s as good as any to start drinking.
(Hey, Scottie!)
Yeah?
(What's it gonna be?)
One gin and tonic sounds mighty, mighty good to me.
Oh man, I know, I’ve gotta go.
It’s the same thing every time.
But I don’t think another drink’s gonna
Make me lose my mind.
So I’ll think about tomorrow next drink.
And it’s you & me & the bottle makes 3 tonight.
And it’s you & me & the bottle makes 3 tonight.
And it’s you & me & the bottle makes 3 tonight.
Hey, bartender! I think I need another drink!
Whaddya mean, it’s last call?
I just got here!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, Jen, wiem co sobie myślisz.
To jest tak dobre jak każde inne, żeby zacząć pić.
(Hej, Scottie!)
Tak?
(What ' s it gonna be?)
Jeden gin z tonikiem brzmi bardzo dobrze.
Stary, wiem, muszę iść.
Zawsze to samo.
Ale nie sądzę, żeby kolejny drink
Doprowadzasz mnie do szału.
Więc pomyślę o jutrzejszym następnym drinku.
And it ' s you & me & the bottle makes 3 tonight.
Znam kota o imieniu Mo.
I wędruje tam i z powrotem.
Jest w moim ulubionym wodopoju.
Mówię: "Hej, Mo, jak się masz?
Gdzie byłeś?»
Mówi: "śledziłem moją Whiskey, Wino i gin.»
Wiem, muszę lecieć.
Zawsze to samo.
Ale nie sądzę, żeby kolejny drink
Doprowadzasz mnie do szału.
Więc pomyślę o jutrzejszym następnym drinku.
And it ' s you & me & then bottle makes 3 tonight.
Chodź, tato, dajmy im drinka!
W porządku, dzieciaku, zróbmy to teraz, kochanie, dalej!
Hej, Jen, wiem co sobie myślisz.
To jest tak dobre jak każde inne, żeby zacząć pić.
(Hej, Scottie!)
Tak?
(What ' s it gonna be?)
Jeden gin z tonikiem brzmi bardzo dobrze.
Wiem, muszę lecieć.
Zawsze to samo.
Ale nie sądzę, żeby kolejny drink
Doprowadzasz mnie do szału.
Więc pomyślę o jutrzejszym następnym drinku.
And it ' s you & me & the bottle makes 3 tonight.
And it ' s you & me & the bottle makes 3 tonight.
And it ' s you & me & the bottle makes 3 tonight.
Hej, barman! Chyba muszę się jeszcze napić!
Co masz na myśli?
Dopiero przyszedłem!