Big Bang — Still Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Alive", wykonawca: Big Bang.
Tekst piosenki
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워
지금 내 자신을 하늘에 던져, 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아 있어, I’m still alive (alive)
Yeah, 나를 사랑하는 그녀가 불행해 보여
자취를 감추네, 대중들이 두려워
많은 동경과 환호, 정서 불안
죽음에 대해 고뇌해, 괴로운 밤
내 젊음의 유품은 사진뿐
내 청춘은 남들의 장식품
영적인 기를 받는 내 감성
네가 보지 못한 미래 (난 봤어)
내 인생 멜로디는 내가 지휘해
고조되는 climax를 즐기네
내게 미친 소녀들은 똑똑해
자격지심, 너를 가지고 놀기에
사람들 다 떠나도, 모두가 등을 돌려도
가여운 듯한 내 모습에 너 동정해도
세상은 안 된다고 내게 말하지만
그날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만, I’m alive (alive)
난 더 이상 잃을 게 없어, 과거는 뒤로하고 jump out (jump out)
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워
지금 내 자신을 하늘에 던져, 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아 있어, I’m still alive (alive)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m livin' that, I’m livin' that good life (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
We’re livin' that, we’re livin' that good life (oh oh oh oh)
(Leggo)
소리 없이 사라진 함성
대신에 탄식 섞인 탄성
이 감성 시대의 내 반성은 찬송
양성보다 무서운 악성 방송
각성하라, 아무개나 (yeah)
단정 말아, 아무 때나 (brrra)
난 죽어 가는 듯 보이지만 죽지 않아
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아 (oh)
그 손가락질은 내가 아직 이슈란 증거 (that's right)
실망과 기대, 이유와 근거 ()
입에 오르락내리락해, 구설수
날 기다리는 건 양지바른 무덤뿐 (yup)
사람들 다 떠나도, 모두가 등을 돌려도
가여운 듯한 내 모습에 너 동정해도
세상은 안 된다고 내게 말하지만
그날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만, I’m alive (alive)
난 더 이상 잃을 게 없어, 과거는 뒤로하고 jump out (jump out)
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워
지금 내 자신을 하늘에 던져, 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아 있어, I’m still alive (alive)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m livin' that, I’m livin' that good life (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh oh)
I’m still alive (oh oh oh, oh oh oh)
We’re livin' that, we’re livin' that good life (oh oh oh oh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje spojrzenie jest piękne.
Teraz rzucam się w niebo, jestem wolny.
W tej chwili wciąż żyję.)
Tak, kochasz mnie, ona wygląda na nieszczęśliwą.
Boję się publiczności.
Wiele bajek i okrzyków, niepokój emocjonalny,
Bolesna śmierć, bolesna noc-
Jedyne wspomnienie mojej młodości to Fotografia.
Moją męską godnością jest męska Biżuteria,
Moja zmysłowość do otrzymywania duchowych darów,
Przyszłość, której nie widziałeś (widziałem)
. melodia mojego życia jest skierowana przeze mnie.
Ciesz się podwyższoną menopauzą.
Dziewczyny, które oszalały, są mądre.
Zaufanie, grając z Tobą,
Możesz zostawić wszystkich ludzi, a każdy może się od Ciebie odwrócić.
Jeśli współczujesz mojemu biednemu spojrzeniu.,
Powiedz mi, że to nie jest świat.
Śmieję się teraz.
Żyję!
Nie mam nic do stracenia, przeszłość wraca i wyskakuje.
Moje spojrzenie jest piękne.
Teraz rzucam się w niebo, jestem wolny.
W tej chwili wciąż żyję. )
Wciąż żyję.)
Wciąż żyję.)
Wciąż żyję.)
Żyję tym, żyję tym dobrym życiem (oh - oh-oh) wciąż żyję (oh-oh-oh - oh) wciąż żyję (oh - oh-oh-oh) żyjemy tym, żyjemy tym dobrym życiem (oh-oh-oh-oh)
(Leggo)
Bez dźwięku zniknął z
Płacz zamiast mieszanej gumy.
Moim odzwierciedleniem w tym emocjonalnym wieku jest hołd.
Hardcoreowa transmisja jest bardziej przerażająca niż łagodna
Przebudzenie, dowolny (tak)
Nie będzie schludny w każdej chwili (brrra)
Chyba umieram, ale nie umieram.
Nigdy nie ukrywaj się przed czyimś spojrzeniem (Oh)
To prawda.)
Frustracja i oczekiwania, przyczyny i powody ()
Opuść usta, stara woda.
Jedyne, co mnie czeka, to słoneczny grób (Aha)
. możesz zostawić wszystkich ludzi i każdy może się od Ciebie odwrócić.
Jeśli współczujesz mojemu biednemu spojrzeniu.,
Powiedz mi, że to nie jest świat.
Śmieję się teraz.
Żyję!
Nie mam nic do stracenia, przeszłość wraca i wyskakuje.
Moje spojrzenie jest piękne.
Teraz rzucam się w niebo, jestem wolny.
W tej chwili wciąż żyję. )
Wciąż żyję.)
Wciąż żyję.)
Wciąż żyję.)
Żyję tym, żyję tym dobrym życiem (oh - oh-oh) wciąż żyję (oh-oh-oh - oh) wciąż żyję (oh - oh-oh-oh) żyjemy tym, żyjemy tym dobrym życiem (oh-oh-oh-oh)